Request A Free Quote
The Translation Gate works with you to deliver professional, and high-quality Back translation services for your project. G
You can check the quality and correctness of translations by comparing them to the original text using a back translation. Back translations aid in determining whether the target and source texts’ meanings are equivalent.
Back translation is the process of having a different independent translator interpret a document or file into the original language without having access to or knowledge of the original text.
A reverse translation will never be 100% accurate to the source material due to the nature of language, but it can help to spot any uncertainty, ambiguities, or mistakes that may result from linguistic nuances.
To produce an accurate representation of the precise meaning of the translation in the target language, back translations are frequently conducted as literally as feasible. Some back translations may so appear fake or strangely constructed. However, it is unclear whether the problem is with the forward translation or the back translation if there are significant semantic differences between the source and the back translation. You could choose to reconcile at this moment.
- Legal Documents
- Surveys
- Patient Instructions
- Sociological Studies
- Patient Diaries
- Research Study Protocols
- Medical Forms
- Marketing Materials
- Psychological Examinations
- Market Surveys
- Clinical Study Assessments
- Patient-Facing Forms
- Promotional Claims
- Pharmaceutical Queries
- Informed Consent Forms
The Translation Gate uses back translation services to ensure that the translated documents give the same significance as the original content, especially in medical translation, legal translation, business translation, and any other sensitive translation.
Back translation is the second step after translating a document from the original language to the required one without referencing the original text.
For example, if you need a back translation service for a medical document from Chinese to English. We first have to translate the Chinese text into English and then back translate the English translation into Chinese using two different teams from our native Chinese translators. Then we compare the source document and the back-translated English version. All of that to ensure that we had made the English translation delivered in the most accurate version.
