{"id":15372,"date":"2022-02-08T12:22:14","date_gmt":"2022-02-08T12:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/es.thetranslationgate.com\/?page_id=15372"},"modified":"2023-10-03T10:27:37","modified_gmt":"2023-10-03T10:27:37","slug":"subtitular-un-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/subtitular-un-video\/","title":{"rendered":"Subtitular un video"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15372\" class=\"elementor elementor-15372\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-601633a elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"601633a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6525370\" data-id=\"6525370\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fae449f elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"fae449f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h1 class=\"aux-modern-heading-primary\">LOS MEJORES SERVICIOS PARA SUBTITULAR UN V\u00cdDEO\n<\/h1><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Con nuestros 15 a\u00f1os de experiencia y nuestro dominio de m\u00e1s de 260<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> idiomas<\/span><span style=\"font-weight: 400\">, The Translation Gate brinda traducciones de subt\u00edtulos, ediciones y revisiones inigualables.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Nuestro equipo de traductores avanzados y expertos pueden revisar horas y horas de contenido y trabajar con herramientas especiales para poder brindar subt\u00edtulos para todo tipo de archivo multimedia. Nos comprometemos a brindar una traducci\u00f3n de subt\u00edtulos de alta calidad, precios razonables y competitivos, y entregas r\u00e1pidas.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8df28a2 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"8df28a2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/idiomas\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Idiomas con los que trabajamos<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-826684b\" data-id=\"826684b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-18e3a34 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18e3a34\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c17cde\" data-id=\"6c17cde\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9451d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9451d5c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solicite un presupuesto sin cargo\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2e0b25 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-contact-form7\" data-id=\"d2e0b25\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"elementskit-contact-form7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-form\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f9154-p15372-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"9154\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/subtitular-un-video\/#wpcf7-f9154-p15372-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"9154\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f9154-p15372-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"15372\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><div class='content-column one_half'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"first-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"First Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"first-name\" \/><\/span><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half last_column'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"last-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Last Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"last-name\" \/><\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half last_column'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-845\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-845\" \/><\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message\" name=\"message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p><div class=\"cf7-cf-turnstile\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: -15px;\"> <div id=\"cf-turnstile-cf7-3923653772\" class=\"cf-turnstile\" data-callback=\"turnstileCF7Callback\" data-sitekey=\"0x4AAAAAAA4Xy6RsdZB11b_C\" data-theme=\"light\" data-language=\"auto\" data-size=\"normal\" data-retry=\"auto\" data-retry-interval=\"1000\" data-action=\"contact-form-7\" data-appearance=\"always\"><\/div> <style>.wpcf7-submit { pointer-events: none; opacity: 0.5; }<\/style> <script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() { setTimeout(function(){ var e=document.getElementById(\"cf-turnstile-cf7-3923653772\"); e&&!e.innerHTML.trim()&&(turnstile.remove(\"#cf-turnstile-cf7-3923653772\"), turnstile.render(\"#cf-turnstile-cf7-3923653772\", {sitekey:\"0x4AAAAAAA4Xy6RsdZB11b_C\"})); }, 0); });<\/script> <br class=\"cf-turnstile-br cf-turnstile-br-cf7-3923653772\"> <script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){document.querySelectorAll('.wpcf7-form').forEach(function(e){e.addEventListener('submit',function(){if(document.getElementById('cf-turnstile-cf7-3923653772')){setTimeout(function(){turnstile.reset('#cf-turnstile-cf7-3923653772');},1000)}})})});<\/script> <\/div><br\/><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77cea27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"77cea27\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e2fd0f\" data-id=\"5e2fd0f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-63e3b69 elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"63e3b69\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-abed1d2\" data-id=\"abed1d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca257c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca257c0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DESTACADO:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-992b97f\" data-id=\"992b97f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e54101 elementor-arrows-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5e54101\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;6&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:14,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;speed&quot;:300,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrusel de im\u00e1genes\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1.png\" alt=\"1\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.png\" alt=\"2\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/21.png\" alt=\"21\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4.png\" alt=\"4\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/14.png\" alt=\"14\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5.png\" alt=\"5\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/34.png\" alt=\"34\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.png\" alt=\"3\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/19.png\" alt=\"19\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/25.png\" alt=\"25\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7.png\" alt=\"7\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9.png\" alt=\"9\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/30.png\" alt=\"30\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15.png\" alt=\"15\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/13.png\" alt=\"13\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16.png\" alt=\"16\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6.png\" alt=\"6\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"18 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8.png\" alt=\"8\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"19 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10.png\" alt=\"10\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"20 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11.png\" alt=\"11\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"21 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/24.png\" alt=\"24\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"22 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/12.png\" alt=\"12\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"23 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/26.png\" alt=\"26\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"24 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/31.png\" alt=\"31\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"25 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/20.png\" alt=\"20\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"26 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/17.png\" alt=\"17\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"27 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18.png\" alt=\"18\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"28 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/27.png\" alt=\"27\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"29 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/28.png\" alt=\"28\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"30 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/amazon.png\" alt=\"amazon\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"31 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/29.png\" alt=\"29\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"32 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/33.png\" alt=\"33\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"33 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/32.png\" alt=\"32\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"34 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Schneider-Electric.png\" alt=\"Schneider Electric\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"35 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/22.png\" alt=\"22\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"36 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Electrolux.png\" alt=\"Electrolux\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"37 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/23.png\" alt=\"23\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"38 de 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/badb53734c8e.png\" alt=\"badb53734c8e\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86c1409 elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"86c1409\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d648018\" data-id=\"d648018\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ee391 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"d9ee391\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos r\u00e1pidos, profesionales y a precios razonables en m\u00e1s de 260 idiomas.\n<\/h2><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8501811 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8501811\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe Translation Gate trabaja junto a usted para entregar servicios profesionales de subtitulado multiling\u00fce de m\u00e1xima calidad para su proyecto.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-480b1c2\" data-id=\"480b1c2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a89d06c aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"a89d06c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/contactenos\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Cont\u00e1ctenos<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0af61e elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"c0af61e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-226944d\" data-id=\"226944d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71d47f2 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"71d47f2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">R\u00e1pido, f\u00e1cil, calidad garantizada y precio razonable\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-576f7c0\" data-id=\"576f7c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cfca35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cfca35\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los subt\u00edtulos se convirtieron en una parte indispensable de la vida diaria de todas las personas. Desde v\u00eddeos de Youtube hasta programas de televisi\u00f3n, no podemos imaginarnos el mundo del entretenimiento, la educaci\u00f3n o las noticias sin los subt\u00edtulos ni los servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos, ya que los<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">medios de comunicaci\u00f3n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> globales llegan a una audiencia masiva de billones de personas en todo el mundo. Si usted es un creador de contenido audiovisual o empresario de programas de televisi\u00f3n, The Translation Gate le ofrece los mejores traductores de subt\u00edtulos.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-hx8lK' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-hx8lK' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Con nuestros 15 a\u00f1os de experiencia y nuestro dominio de m\u00e1s de 260<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">idiomas<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, The Translation Gate brinda traducciones de subt\u00edtulos, ediciones y revisiones inigualables. Nuestro equipo de traductores avanzados y expertos pueden revisar horas y horas de contenido y trabajar con herramientas especiales para poder brindar subt\u00edtulos para todo tipo de archivo multimedia. Nos comprometemos a brindar una traducci\u00f3n de subt\u00edtulos de alta calidad, precios razonables y competitivos, y entregas r\u00e1pidas.<\/span><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-hx8lK' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e0778b elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"6e0778b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5df1421\" data-id=\"5df1421\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88a8757 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"88a8757\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00bfQU\u00c9 ES LA TRADUCCI\u00d3N DE SUBT\u00cdTULOS?<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b60ee2c\" data-id=\"b60ee2c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27388e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27388e3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La traducci\u00f3n de subt\u00edtulos es uno de los tres principales servicios de traducci\u00f3n audiovisual, junto al doblaje (reemplazar el audio original del personaje con un audio traducido que se suele utilizar en pel\u00edculas y programas de televisi\u00f3n), y la locuci\u00f3n (narraci\u00f3n por encima del material hablado en noticias, documentales, pel\u00edculas, v\u00eddeos, entre otros).\u00a0 Los servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos son los medios de<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">traducci\u00f3n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> audiovisual m\u00e1s comunes y con los precios m\u00e1s razonables. Incluso, el subtitulado puede realizarse por un traductor profesional de subt\u00edtulos, como los que componen nuestro cualificado equipo de The Translation Gate.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-DRxlv' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-DRxlv' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Los subt\u00edtulos son l\u00edneas de di\u00e1logo que suelen aparecer en la parte inferior de la pantalla de forma simult\u00e1nea con el di\u00e1logo hablado para crear una inmersi\u00f3n perfecta y facilitar la comprensi\u00f3n del material hablado. El subtitulado cumple con varias reglas, como no superar las dos l\u00edneas de di\u00e1logo, y existe un l\u00edmite de la cantidad de caracteres (cerca de 37). Los subt\u00edtulos tampoco deben aparecer en pantalla por m\u00e1s de seis segundos para prevenir que se prolonguen por m\u00e1s tiempo que el di\u00e1logo hablado. Por tal raz\u00f3n, la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos requiere precisi\u00f3n y un sentido detallado del tiempo y la concisi\u00f3n.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Nuestros traductores de subt\u00edtulos solo necesitan acceder al v\u00eddeo para poder transcribir, analizar y determinar la longitud exacta que deben tener los subt\u00edtulos para transmitir el mensaje original del material traducido. Las grandes corporaciones y empresas confiaron en The Translation Gate para expandir el alcance global de su material audiovisual en docenas de idiomas.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-DRxlv' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08e4dad elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"08e4dad\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b06000\" data-id=\"4b06000\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41aaec0 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"41aaec0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Solicite ya nuestros servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos\n<\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbba19a aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"dbba19a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/solicitar-presupuesto\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Hable con nuestro equipo<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f04026 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"4f04026\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f8bfba\" data-id=\"3f8bfba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3721b68 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"3721b68\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">TRADUCCI\u00d3N DE SUBT\u00cdTULOS AUTOM\u00c1TICA VS. HUMANA<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9faee12\" data-id=\"9faee12\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d48e30f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d48e30f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Actualmente, existen varias herramientas de IA que se utilizan para generar subt\u00edtulos al instante autom\u00e1ticamente. Sin embargo, el elemento humano que falta, supone una parte integral en este proceso.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Las<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">traducciones por IA<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> nunca replican con exactitud el tono, el humor, las emociones y las intenciones originales del di\u00e1logo hablado. Lo que resulta en una traducci\u00f3n literal que luego necesita atravesar un proceso de revisi\u00f3n y edici\u00f3n para corregir estas diferencias y detalles idiosincr\u00e1sicos que solo un traductor de subt\u00edtulos experto puede brindar. Si est\u00e1 buscando un traductor experto para sus servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos, The Translation Gate es su mejor socio de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-yQBba' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-yQBba' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">La traducci\u00f3n de subt\u00edtulos es m\u00e1s que solo una tarea de traducci\u00f3n, tambi\u00e9n implica una tarea ling\u00fc\u00edstica. Es por eso que consideramos a nuestro personal en The Translation Gate tanto traductores como ling\u00fcistas expertos que ejercen una libertad ling\u00fc\u00edstica, mientras siguen respetando al m\u00e1ximo el texto original para reproducir los actos de habla, los mensajes verbales y no verbales y los distintos elementos l\u00e9xicos. El traductor de subt\u00edtulos debe gestionar esta entrega sin acceder a notas de guion, comentarios del director, notas al pie de p\u00e1gina, conversaciones informales, etc.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-yQBba' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-73f5c80 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"73f5c80\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d086f1\" data-id=\"5d086f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-831d2f5 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"831d2f5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00bfPOR QU\u00c9 NECESITA SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3N DE SUBT\u00cdTULOS?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11ccf59\" data-id=\"11ccf59\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eadee2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eadee2f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los medios visuales tienen una popularidad y un alcance como nunca antes. Cualquier persona desde su hogar puede crear un v\u00eddeo, una presentaci\u00f3n o fan filme y presentarla al mundo.\u00a0 Un solo v\u00eddeo puede llegar a millones y millones de espectadores internacionales con solo un clic. Para llegar adecuadamente a esa audiencia y expandir la cantidad de personas que pueden comprender el mensaje original, esa persona requerir\u00e1 una traducci\u00f3n de subt\u00edtulos para su v\u00eddeo. Este concepto se aplica a un nivel mucho mayor.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-7S9Dc' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-7S9Dc' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Mientras que la televisi\u00f3n, los cines, e incluso la \u00f3pera han utilizado subt\u00edtulos para pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n, obras de teatro y las noticias por d\u00e9cadas, esta pr\u00e1ctica aument\u00f3 a nuevas alturas con los servicios de streaming. Netflix, Disney Plus, HBO Max, Hulu, entre otros, est\u00e1n haciendo que su contenido est\u00e9 disponible en docenas de idiomas mediante el subtitulado y el doblaje. Todos ellos combinados tienen una base de casi 100 millones de suscripciones. Casi todas las pel\u00edculas, episodios de programas de televisi\u00f3n y documentales utilizan la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos tanto del idioma de origen como elde destino.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">YouTube, Facebook y Twitter tienen un papel incluso m\u00e1s importante en este sector. Teniendo a disponibilidad millones de contenidos en v\u00eddeo que existen en las plataformas de redes sociales, es f\u00e1cil imaginarse por qu\u00e9 uno necesitar\u00eda un buen servicio de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos, as\u00ed como de edici\u00f3n y revisi\u00f3n experta como los que ofrecemos para conquistar el medio audiovisual. Incluso las instituciones educativas utilizan los subt\u00edtulos para presentar su contenido educativo. Los cursos y talleres en l\u00ednea se dirigen a la mayor cantidad de pa\u00edses posibles mediante los subt\u00edtulos.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Aqu\u00ed, en The Translation Gate, estamos preparados para asumir cualquier tipo de proyecto de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos. No importa si se trata de un v\u00eddeo simple o una pel\u00edcula completa. Nuestros traductores est\u00e1n preparados para entregar subt\u00edtulos r\u00e1pidos y precisos para todas sus necesidades audiovisuales.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-7S9Dc' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e52ad2c elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"e52ad2c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2623fc8\" data-id=\"2623fc8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d98255 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"6d98255\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00bfEst\u00e1 buscando una empresa profesional de subtitulado?\n<\/h2><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbc72f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbc72f6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Translation Gate le asigna profesionales especializados en subt\u00edtulos para todos sus eventos con el fin de cumplir todos sus requisitos.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-97edd60\" data-id=\"97edd60\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83a650 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"e83a650\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/contactenos\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Cont\u00e1ctenos<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e4d0934 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"e4d0934\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-688a172\" data-id=\"688a172\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c701f elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"72c701f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">DIFERENTES TIPOS DE TRADUCCI\u00d3N DE SUBT\u00cdTULOS\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Aunque la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos respeta un mismo modelo y casi los mismos requisitos y l\u00edmites, existen diferentes tipos de subt\u00edtulos y, en The Translation Gate, brindamos servicios para todos ellos.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-062e623\" data-id=\"062e623\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a828c3b elementor-widget elementor-widget-aux_accordion\" data-id=\"a828c3b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-accordion widget-toggle aux-parent-aue32d8422\" style=\"\" ><div class=\"widget-inner  aux-type-toggle\" data-toggle=\"true\"><section class=\"aux-toggle-item\"><h5 id=\"aux-toggle-header-1761\" class=\"aux-toggle-header toggle-header\" tabindex=\"1761\" role=\"tab\" aria-controls=\"aux-toggle-content-1761\" >Localizaci\u00f3n de contenido<\/h5><div id=\"aux-toggle-content-1761\" class=\"aux-toggle-content toggle-content\" tabindex=\"1761\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"aux-toggle-header-1761\" ><p><span style=\"font-weight: 400\">Este es el tipo de servicio de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos m\u00e1s b\u00e1sico y ampliamente disponible. Implica el uso de las dos l\u00edneas de di\u00e1logo habituales en la parte inferior o, a veces, en la parte superior de la pantalla. Los subt\u00edtulos aparecen en la pantalla por unos seis segundos, y algunos, aparecen por uno o dos segundos m\u00e1s luego de que termine el di\u00e1logo para asegurar que el espectador pueda leer toda la l\u00ednea. Este es el tipo de subt\u00edtulo que aparece en la televisi\u00f3n.<\/span><\/p><\/div><\/section><section class=\"aux-toggle-item\"><h5 id=\"aux-toggle-header-1762\" class=\"aux-toggle-header toggle-header\" tabindex=\"1762\" role=\"tab\" aria-controls=\"aux-toggle-content-1762\" >Subt\u00edtulos ocultos y servicios de accesibilidad:<\/h5><div id=\"aux-toggle-content-1762\" class=\"aux-toggle-content toggle-content\" tabindex=\"1762\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"aux-toggle-header-1762\" ><p><span style=\"font-weight: 400\">Los subt\u00edtulos ocultos y servicios de accesibilidad son una clase de subt\u00edtulos opcionales, como los que podemos encontrar en YouTube que podemos activar y desactivar. No solo implica el di\u00e1logo hablado, sino tambi\u00e9n los sonidos de fondo, la banda sonora, los ruidos y las se\u00f1ales. Los subt\u00edtulos ocultos son ideales para:<\/span><\/p><ol><li><span style=\"font-weight: 400\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Las personas sordas o con dificultades auditivas<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Contenido en streaming y v\u00eddeos en redes sociales<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Medios audiovisuales que se transmiten en trenes o aviones.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400\">Sin embargo, los clientes pueden solicitar la modificaci\u00f3n de los subt\u00edtulos como lo deseen. Algunos clientes solicitan l\u00edneas de di\u00e1logo m\u00e1s largas y mayor tiempo de aparici\u00f3n, lo que es totalmente aceptable y se realiza sin problemas<\/span><b>.<\/b><\/p><\/div><\/section><\/div><\/section><!-- widget-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c56a26 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"3c56a26\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66e4b29\" data-id=\"66e4b29\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e5bb1a elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"8e5bb1a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Nuestra empresa ofrece todo tipo de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos\n<\/h3><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">The Translation Gate ofrece todo tipo de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos, desde localizaci\u00f3n a subt\u00edtulos ocultos y servicios de accesibilidad, y tambi\u00e9n brinda otros servicios de traducci\u00f3n como doblaje y locuci\u00f3n.\u00a0 Con respecto a los servicios de subtitulado, hemos ayudado a negocios, empresas, individuos, canales y servicios a localizar y transmitir su contenido como:<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-315241b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"315241b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4fe1b9e\" data-id=\"4fe1b9e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b4dd6a elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2b4dd6a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Estudios cinematogr\u00e1ficos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Productores de televisi\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf1ea5b\" data-id=\"bf1ea5b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca8820d elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ca8820d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Creadores de contenido en video<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-35df503\" data-id=\"35df503\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9336020 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9336020\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Empresas de publicidad<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Canales de YouTube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ddb0bc elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"7ddb0bc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\"><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Tambi\u00e9n ofrecemos servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos con relaci\u00f3n al propio contenido, con experiencia en todas las formas de contenido hablado, como:<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-22d2c04 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22d2c04\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7db486e\" data-id=\"7db486e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c6d73 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c6c6d73\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pel\u00edculas y programas de televisi\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Presentaciones<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tutoriales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c3c264f\" data-id=\"c3c264f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-effd82b elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"effd82b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Anuncios de servicio p\u00fablico<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Videojuegos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cccf2e\" data-id=\"1cccf2e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab26375 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ab26375\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documentales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Anuncios<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Videos de empresas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d56efb elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"4d56efb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\"><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Los servicios que ofrecemos son:<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4533311 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4533311\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ba2ab5e\" data-id=\"ba2ab5e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-109425d elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"109425d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos ocultos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos abiertos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f30d6cb\" data-id=\"f30d6cb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b6c455 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4b6c455\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos SDH<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos en directo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1849594\" data-id=\"1849594\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05456ea elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"05456ea\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traducci\u00f3n de subt\u00edtulos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos DR<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a30a63 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7a30a63\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad4b027\" data-id=\"ad4b027\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c0a16 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"60c0a16\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">DESAF\u00cdOS EN LA TRADUCCI\u00d3N DE SUBT\u00cdTULOS\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08bb998\" data-id=\"08bb998\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b687bbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b687bbb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestro equipo profesional est\u00e1 al tanto de las dificultades y desaf\u00edos que plantea la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos. Por ejemplo, ciertos idiomas tienden a expandirse cuando se traducen. Por lo que una oraci\u00f3n podr\u00eda convertirse en dos o m\u00e1s, y esto supone un desaf\u00edo debido al l\u00edmite de subt\u00edtulos por l\u00ednea. Nuestro traductor de subt\u00edtulos puede editar las oraciones, acortarlas y encontrar expresiones concisas de tal forma que no se omita nada de la oraci\u00f3n original hablada. Esto suele realizarse en la etapa de la edici\u00f3n y revisi\u00f3n final del texto traducido antes de agregarlo al video. Otro desaf\u00edo es la equivalencia cultural. El uso de ciertos modismos, proverbios y conceptos espec\u00edficos de cada cultura prevalece en todas sus formas en los medios audiovisuales. Para eso, el traductor de subt\u00edtulos debe transmitir estos nichos culturales a la audiencia de destino de forma natural y concisa, ya que no se puede incluir una explicaci\u00f3n o una expansi\u00f3n.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-z2JlS' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-z2JlS' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Los subt\u00edtulos ocultos suponen desaf\u00edos propios, como prestar atenci\u00f3n a los ruidos de fondo, reproducir se\u00f1ales de sonido no verbales y prestarles atenci\u00f3n a los detalles sobre lo que sucede en pantalla. Es por esto que nuestro equipo de traductores profesionales son los m\u00e1s atentos y quienes mejor conocen la cultura del mercado.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Aunque algunos afirman que la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos nunca transmite a la perfecci\u00f3n la intenci\u00f3n y el mensaje del material hablado de origen, no pensamos lo mismo. Cuando los servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos se llevan a cabo de forma correcta, la audiencia de destino tendr\u00e1 la misma experiencia que aquellos que leen o miran el texto de origen. Nuestros traductores saben qu\u00e9 es apropiado omitir, modificar o, incluso, expandir. Al hablar de la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos, nos damos cuenta de que nuestra traducci\u00f3n funciona en conjunto con la imagen, y que ambas se complementan de forma coherente. Estamos listos para enfrentar el desaf\u00edo.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-z2JlS' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b9c6022 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"b9c6022\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45c4f35\" data-id=\"45c4f35\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-140b69d elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"140b69d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00bfPOR QU\u00c9 ELEGIR LOS SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3N DE SUBT\u00cdTULOS DE THE TRANSLATION GATE?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e4af89\" data-id=\"1e4af89\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99e8bd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99e8bd2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En resumen, somos la empresa m\u00e1s asequible que puede encontrar en materia de servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos. Adem\u00e1s, el precio y la calidad van de la mano. Nuestra calidad, precisi\u00f3n y reproducci\u00f3n sin problemas son del m\u00e1s alto calibre. Le prometemos:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1b4445 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f1b4445\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Velocidad y fiabilidad<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Variedad de contenido<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Localizaci\u00f3n de tipo nativa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Experiencia innegable<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Flexibilidad con las solicitudes<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mejores precios<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-37a219c elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"37a219c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c589d8\" data-id=\"5c589d8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c7866 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"59c7866\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Los tipos de archivos con los que trabajamos:\n<\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90ae1ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90ae1ac\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Formatos aceptados:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">.MOV, .AVI, .MP4, .VOB, .Ogg, .3GP\/3GP2, Flash Video, .PCM, .WAV, v\u00eddeos alojados en l\u00ednea, y muchos m\u00e1s&#8230;<\/span><\/p><p><b>Formatos de entrega:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT, .SCC, .MCC, .TTML, .QT.TXT, .TXT, .VTT, .DFXP, .CAP, .STL<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5dc5527 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5dc5527\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56233ae\" data-id=\"56233ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-027e881 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"027e881\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Nuestros idiomas<\/h2><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">M\u00e1s de 260 idiomas para proveer servicios a nivel mundial<\/span><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><b>The Translation Gate<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n en la mayor\u00eda de los idiomas del mundo con la ayuda de nuestra red de traductores jurados profesionales. The Translation Gate admite m\u00e1s de 3000 combinaciones de pares ling\u00fc\u00edsticos ya que ampl\u00eda la base de idiomas con los que trabaja de forma constante. Cubrimos el 99 % de los idiomas que se utilizan en el mundo, incluidos el ingl\u00e9s, el \u00e1rabe, el hebreo, el franc\u00e9s, el alem\u00e1n y muchos otros.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d71e0f0 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"d71e0f0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/idiomas\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-small aux-white aux-round aux-none\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Nuestros idiomas<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b47fbac\" data-id=\"b47fbac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-880965d elementor-widget elementor-widget-aux_image\" data-id=\"880965d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-image aux-alignnone aux-parent-au899f9dcb\">\n    <div class=\"aux-media-hint-frame \">\n        <div class=\"aux-media-image \" >\n        \n            \n\n            \n            <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"917\" height=\"667\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" class=\"aux-attachment aux-featured-image aux-attachment-id-15282 aux-preload aux-blank\" alt=\"GAMES LOCALIZATION\" data-ratio=\"1.21\" data-original-w=\"1000\" sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1.jpg 0w,https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1.jpg 0w,https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1-768x637.jpg 768w,https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1.jpg 0w,https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1-917x760.jpg 917w\" data-src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1-917x760.jpg\" \/>            \n                <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/section><!-- widget-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38ad180 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"38ad180\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">15<\/h2><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">A\u00f1os<\/span><span class=\"aux-head-highlight\">Experiencia<\/span><span class=\"aux-head-after\">Laboral<\/span><\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LOS MEJORES SERVICIOS PARA SUBTITULAR UN V\u00cdDEO Con nuestros 15 a\u00f1os de experiencia y nuestro dominio de m\u00e1s de 260 idiomas, The Translation Gate brinda traducciones de subt\u00edtulos, ediciones y revisiones inigualables. Nuestro equipo de traductores avanzados y expertos pueden revisar horas y horas de contenido y trabajar con herramientas especiales para poder brindar subt\u00edtulos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15372","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15372"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22480,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372\/revisions\/22480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}