{"id":12337,"date":"2021-10-18T18:09:41","date_gmt":"2021-10-18T18:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/es.thetranslationgate.com\/?page_id=12337"},"modified":"2023-11-10T14:48:16","modified_gmt":"2023-11-10T14:48:16","slug":"mtpe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/mtpe\/","title":{"rendered":"MTPE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12337\" class=\"elementor elementor-12337\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5198422 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5198422\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1926c20\" data-id=\"1926c20\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24152b3 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"24152b3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h1 class=\"aux-modern-heading-primary\">MTPE : Service de post-\u00e9dition de traduction automatique\n<\/h1><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">La MTPE (Machine Translation Post Edition) est la solution id\u00e9ale pour avoir un temps de r\u00e9ponse rapide et une pr\u00e9cision garantie par l'homme. La traduction automatique et le MTPE de The Translation Gate peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts, les d\u00e9lais d'ex\u00e9cution et \u00e0 stimuler votre activit\u00e9.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f69fe6 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"7f69fe6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/traduction-des-langues\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Les langues avec lesquelles nous travaillons<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-645bc7e\" data-id=\"645bc7e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8d4f5f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8d4f5f1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e263641\" data-id=\"e263641\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f69f08 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f69f08\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez un devis gratuit\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e35d7e5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-contact-form7\" data-id=\"e35d7e5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"elementskit-contact-form7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-form\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f9154-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"9154\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12337#wpcf7-f9154-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"9154\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f9154-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><div class='content-column one_half'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"first-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"First Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"first-name\" \/><\/span><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half last_column'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"last-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Last Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"last-name\" \/><\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half last_column'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-845\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-845\" \/><\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message\" name=\"message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p><div class=\"cf7-cf-turnstile\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: -15px;\"> <div id=\"cf-turnstile-cf7-2061164167\" class=\"cf-turnstile\" data-callback=\"turnstileCF7Callback\" data-sitekey=\"0x4AAAAAAA4Xy6RsdZB11b_C\" data-theme=\"light\" data-language=\"auto\" data-size=\"normal\" data-retry=\"auto\" data-retry-interval=\"1000\" data-action=\"contact-form-7\" data-appearance=\"always\"><\/div> <style>.wpcf7-submit { pointer-events: none; opacity: 0.5; }<\/style> <script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() { setTimeout(function(){ var e=document.getElementById(\"cf-turnstile-cf7-2061164167\"); e&&!e.innerHTML.trim()&&(turnstile.remove(\"#cf-turnstile-cf7-2061164167\"), turnstile.render(\"#cf-turnstile-cf7-2061164167\", {sitekey:\"0x4AAAAAAA4Xy6RsdZB11b_C\"})); }, 0); });<\/script> <br class=\"cf-turnstile-br cf-turnstile-br-cf7-2061164167\"> <style>#cf-turnstile-cf7-2061164167 { margin-left: -15px; }<\/style> <script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){document.querySelectorAll('.wpcf7-form').forEach(function(e){e.addEventListener('submit',function(){if(document.getElementById('cf-turnstile-cf7-2061164167')){setTimeout(function(){turnstile.reset('#cf-turnstile-cf7-2061164167');},1000)}})})});<\/script> <\/div><br\/><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b59189 elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b59189\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a08f35e\" data-id=\"a08f35e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d4a93a aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"1d4a93a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Nos clients<\/h2><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">+10 000 Clients Satisfaits<\/span><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ec6380b\" data-id=\"ec6380b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-467e700 elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"467e700\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-caffdac\" data-id=\"caffdac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727d3df animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"727d3df\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"131\" height=\"84\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-534\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ffeaea8\" data-id=\"ffeaea8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51c3adb animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51c3adb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2400\" height=\"2400\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Medtronic-Logo-PNG-HD-Quality.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16424\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Medtronic-Logo-PNG-HD-Quality.png 2400w, https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Medtronic-Logo-PNG-HD-Quality-768x768.png 768w, https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Medtronic-Logo-PNG-HD-Quality-1536x1536.png 1536w, https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Medtronic-Logo-PNG-HD-Quality-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-56a8c5f\" data-id=\"56a8c5f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-663be0c animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"663be0c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1102\" height=\"830\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/394-3948049_playstation-logo-transparent-vector-sony-playstation-logo-png.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16428\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8d75877\" data-id=\"8d75877\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcd81ca animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bcd81ca\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"87\" height=\"88\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-532\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8a3eff7\" data-id=\"8a3eff7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de59f7d animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"de59f7d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"603\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Porsche_logo.svg.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16427\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b2fdc7c elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b2fdc7c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64088c1\" data-id=\"64088c1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39a9f1d animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"39a9f1d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"145\" height=\"30\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/14.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-544\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-65c7f27\" data-id=\"65c7f27\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b94403c animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b94403c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"85\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-539\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3f8f65c\" data-id=\"3f8f65c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8280440 animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8280440\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"58\" height=\"70\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/26.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4487\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c58636f\" data-id=\"c58636f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f4aed9 animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8f4aed9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"144\" height=\"47\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/21.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-551\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a4f51fd\" data-id=\"a4f51fd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de6e37e animated-slow e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"de6e37e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:10,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"631\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nintendo_red_logo.svg.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16429\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nintendo_red_logo.svg.png 2560w, https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nintendo_red_logo.svg-1536x379.png 1536w, https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nintendo_red_logo.svg-2048x505.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9389e3f aux-appear-watch-animation aux-mask-from-top elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9389e3f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-07217c6\" data-id=\"07217c6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acea287 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"acea287\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Avez-vous besoin d'aide pour la traduction de vos documents commerciaux ?\n<\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7575a3a aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"7575a3a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Contactez notre \u00e9quipe<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b0a0d7 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7b0a0d7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5588135\" data-id=\"5588135\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1560e07 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"1560e07\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Qu'est-ce que la MTPE ?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f0db0f\" data-id=\"3f0db0f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-858e955 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"858e955\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La post-\u00e9dition des r\u00e9sultats de la traduction automatique (MTPE) implique que le contenu traduit automatiquement soit revu par des experts sp\u00e9cialis\u00e9s en \u00e9dition et corrig\u00e9 pour r\u00e9pondre aux exigences du client. Les r\u00e9dacteurs professionnels sont bien form\u00e9s pour travailler \u00e0 la correction de toutes les erreurs grammaticales et syntaxiques, ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;am\u00e9lioration du r\u00e9f\u00e9rencement (SEO). De plus, les post-\u00e9diteurs corrigent et normalisent le r\u00e9sultat de la TA et l&rsquo;adaptent \u00e0 la terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e pertinente.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Alors que<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">la traduction automatique (TA)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> offre un substitut tr\u00e8s efficace \u00e0<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">la traduction humaine courante<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, car elle est capable de traduire automatiquement des millions de mots par heure, les syst\u00e8mes de traduction automatique neuronale (NMT) les plus avanc\u00e9s ne peuvent \u00e9galer la traduction humaine en termes d\u2019ad\u00e9quation et de clart\u00e9 du texte traduit.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est donc tr\u00e8s important que les experts en la mati\u00e8re, internes ou nationaux, r\u00e9alisent des r\u00e9visions linguistiques pour garantir la meilleure qualit\u00e9 et la coh\u00e9rence du produit final et le livrer au client avec une efficacit\u00e9 de 100 %.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Par cons\u00e9quent, les tarifs de post-\u00e9dition de la traduction automatique sont rentables, durables et efficaces en termes de temps, tout en offrant la meilleure qualit\u00e9 possible.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0896677 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"0896677\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c57828\" data-id=\"7c57828\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf5fdd9 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"bf5fdd9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Post-\u00e9dition de traduction automatique : Comment fonctionne-t-il ?<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b447bae\" data-id=\"b447bae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffa0e5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffa0e5e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Normalement, la post-\u00e9dition de traduction automatique, comme son nom l&rsquo;indique, est n\u00e9cessaire lorsqu&rsquo;un FSL a un projet de traduction avec un moteur de traduction automatique et que ceci a besoin d&rsquo;\u00e9dition. La plupart des traducteurs et des prestataires de services linguistiques utilisent cette technique, car elle combine \u00e0 la fois la rapidit\u00e9 de la<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">raduction automatique (TA)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et les connaissances acquises par les humains.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les linguistes utilisent d&rsquo;abord des outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur (TAO) pour effectuer la traduction initiale. Loin du niveau de base que l&rsquo;on peut obtenir par le biais de plateformes en ligne gratuites telles que Google Translate, ces logiciels sont en mesure d&rsquo;offrir des suggestions de haute qualit\u00e9.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour ce faire, le logiciel est aliment\u00e9 par des documents d\u00e9j\u00e0 traduits sur la m\u00eame sujet. De cette fa\u00e7on, vous pourrez facilement lire le nouveau texte pour y trouver des similitudes et sugg\u00e9rer des phrases bas\u00e9es sur les textes que vous avez d\u00e9j\u00e0 analys\u00e9s.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois la<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">traduction automatique effectu\u00e9e,<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">un post-\u00e9diteur travaillera soigneusement sur la traduction. Il commence ainsi \u00e0 travailler sur le texte traduit ; il doit l&rsquo;appr\u00e9hender, modifier certaines phrases ou m\u00eame r\u00e9\u00e9crire des phrases enti\u00e8res en veillant \u00e0 ce que l&rsquo;ensemble du texte ait l&rsquo;air naturel et pertinent afin de produire un texte traduit de haute qualit\u00e9.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f234c17 elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"f234c17\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c6f603\" data-id=\"5c6f603\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf9a862 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"bf9a862\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Vous souhaitez en savoir plus sur les services de post-\u00e9dition de traduction automatique ?\n<\/h2><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3fd124 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3fd124\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contactez-nous pour un devis rapide<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-919725d\" data-id=\"919725d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-058612a aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"058612a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Contactez-nous<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c142b1d elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"c142b1d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4a3e56\" data-id=\"a4a3e56\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552e146 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"552e146\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Quels sont les diff\u00e9rents types de post-\u00e9dition d'une traduction automatique ?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-414dd36\" data-id=\"414dd36\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc9b579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc9b579\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><b>Post-\u00e9dition unique<\/b><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle est consid\u00e9r\u00e9e comme une r\u00e9vision de base du texte de la TA, de sorte que le post-\u00e9diteur n&rsquo;effectue qu&rsquo;une intervention minimale incluant la r\u00e9vision des probl\u00e8mes importants et des lignes illisibles. Ce type de traduction est g\u00e9n\u00e9ralement requis lorsque le client n&rsquo;utiliserait le texte traduit qu&rsquo;\u00e0 des fins internes, que la traduction est urgente ou que le d\u00e9lai de livraison et le texte sont courts.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;objectif de la post-\u00e9dition simple est d&rsquo;assurer que le texte sera compr\u00e9hensible.<\/span><\/p><ol start=\"2\"><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><b>Post-\u00e9dition compl\u00e8te<\/b><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle implique un niveau d&rsquo;intervention plus \u00e9lev\u00e9 : elle assure que le texte de la TA est de la plus haute qualit\u00e9. La post-\u00e9dition compl\u00e8te est principalement utilis\u00e9e pour les textes \u00e0 forte visibilit\u00e9, tels que les contenus promotionnels et marketing.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46cc9af elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"46cc9af\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3e40c0\" data-id=\"a3e40c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7575a0 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"e7575a0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Quels sont les avantages de la MTPE ?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1102daa\" data-id=\"1102daa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feacd01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"feacd01\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><span style=\"font-weight: 400;\">Gagnez du temps : c\u2019est 30 % plus rapide que la traduction humaine sans traduction automatique.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9duire les co\u00fbts de traduction en m\u00eame temps.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Haute qualit\u00e9 : le texte atteint sa plus haute qualit\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par des humains.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Acc\u00e9l\u00e9rer la mise sur le march\u00e9 : les produits d&rsquo;information multilingues peuvent \u00eatre distribu\u00e9s beaucoup plus rapidement.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Avantage quantitatif : c\u2019est possible de traduire de gros volumes dans de nombreuses langues \u00e9trang\u00e8res en peu de temps et \u00e0 la plus grande qualit\u00e9.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a2ba1ad elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"a2ba1ad\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66c132e\" data-id=\"66c132e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f420666 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"f420666\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Avez-vous besoin d'une post-\u00e9dition de traduction automatique (MTPE) pour des volumes importants ?\n<\/h3><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">Contactez-nous d\u00e8s aujourd'hui pour demander un devis gratuit et une solution personnalis\u00e9e !<\/span><\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11073d2\" data-id=\"11073d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47f8eda aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"47f8eda\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Contactez notre \u00e9quipe<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3e88173 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"3e88173\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-491a866\" data-id=\"491a866\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3acc8c9 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"3acc8c9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Quand utiliser la traduction automatique avec de la post-\u00e9dition ?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-755a6a0\" data-id=\"755a6a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faa1a36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"faa1a36\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque votre projet n\u00e9cessite une traduction culturellement sensible et pertinente.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Si le texte traduit n\u00e9cessite des connaissances techniques (m\u00e9decine, m\u00e9canique, droit, etc.).<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque votre projet consiste \u00e0 traduire du mat\u00e9riel destin\u00e9 au grand public (par exemple, des publicit\u00e9s, des descriptions de produits)<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-582be4a elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"582be4a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75b813b\" data-id=\"75b813b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9eb0a elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"7c9eb0a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Gestion de la terminologie et outils de TAO\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-25c3ce5\" data-id=\"25c3ce5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4483043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4483043\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;utilisation de la gestion terminologique et des m\u00e9moires de traduction dans la MTPE s\u2019av\u00e8re tr\u00e8s utile, tout comme dans la traduction normale, car elle permet d&rsquo;optimiser l&rsquo;efficacit\u00e9 et la coh\u00e9rence des projets MTPE de grande envergure.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les outils de gestion terminologique de The Translation Gate permettent d&rsquo;assurer que le glossaire et le guide de style sont correctement appliqu\u00e9s au cours du processus de traduction automatique. Apr\u00e8s la premi\u00e8re traduction, nos outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur (TAO) permettent aux linguistes et aux r\u00e9viseurs humains d&rsquo;utiliser les normes terminologiques r\u00e9guli\u00e8rement dans tous les documents, tout en veillant \u00e0 la qualit\u00e9 linguistique des produits \u00e0 livrer.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c0896c elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c0896c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fabff54\" data-id=\"fabff54\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b73647 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"5b73647\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Avez-vous besoin d'aide ?\n<\/h2><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">Foire aux questions<\/span><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Choisissez un partenaire de traduction pour vous aider \u00e0 conqu\u00e9rir le march\u00e9 mondial.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27a6450\" data-id=\"27a6450\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4262e elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"0d4262e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1391\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1391\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce que la post-\u00e9dition de la traduction automatique ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1391\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1391\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;\u00e9valuation et la correction des r\u00e9sultats de la traduction automatique par des traducteurs humains sont connues sous le nom de \u00ab post-\u00e9dition automatique \u00bb et visent \u00e0 garantir que la qualit\u00e9 finale de la traduction r\u00e9ponde aux normes et \u00e0 l&rsquo;objectif cibl\u00e9.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1392\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1392\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Quels sont les types de post-\u00e9dition de la TA ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1392\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1392\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il existe deux types principaux de post-\u00e9dition de la TA, en fonction du niveau d&rsquo;\u00e9dition souhait\u00e9 : simple et compl\u00e8te.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1393\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1393\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qu'une traduction automatique avec une post-\u00e9dition simple ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1393\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1393\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">La traduction automatique avec post-\u00e9dition simple fait intervenir des linguistes dans une certaine mesure. Les linguistes corrigent le r\u00e9sultat de la traduction automatique en apportant un minimum de modifications uniquement lorsque le texte cible n&rsquo;est pas compr\u00e9hensible ou qu\u2019il ne transmet pas le sens de l&rsquo;original. Cette solution :<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Produit une traduction compr\u00e9hensible sans erreurs majeures, mais elle n&rsquo;est pas parfaite d&rsquo;un point de vue stylistique.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Est destin\u00e9e aux contenus moins prioritaires pour lesquels la vitesse est plus importante que la qualit\u00e9.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Peut produire une traduction qui semble litt\u00e9rale ou non naturelle.<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1394\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1394\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce que la traduction automatique avec post-\u00e9dition compl\u00e8te ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1394\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1394\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">La solution de traduction automatique avec post-\u00e9dition compl\u00e8te est un processus de traduction de la plus haute qualit\u00e9 et d&rsquo;une efficacit\u00e9 accrue gr\u00e2ce \u00e0 notre traduction automatique neuronale. L&rsquo;objectif de cette solution est d&rsquo;offrir la m\u00eame qualit\u00e9 qu&rsquo;un processus de traduction humaine standard. Cette solution :<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Produit un travail final \u00e9quivalent \u00e0 un processus de traduction humaine.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Peut \u00eatre suivie d&rsquo;une \u00e9tape de r\u00e9vision de la qualit\u00e9 ou de gestion de la qualit\u00e9.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Conserve g\u00e9n\u00e9ralement le m\u00eame nombre d&rsquo;\u00e9tapes qu&rsquo;un flux de travail de traduction humaine, mais la premi\u00e8re \u00e9tape devient une post-\u00e9dition compl\u00e8te au lieu d&rsquo;une traduction.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Convient \u00e0 la fois aux contenus techniques et non techniques.<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1395\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1395\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Comment puis-je obtenir un prix pr\u00e9cis pour mon service de post-\u00e9dition de TA ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1395\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1395\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">La meilleure fa\u00e7on d&rsquo;obtenir un prix pr\u00e9cis pour votre service de post-\u00e9dition de TA est de remplir notre<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">formulaire de devis<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Une fois que vous l&rsquo;aurez rempli, nous vous renseignerons gratuitement.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MTPE : Service de post-\u00e9dition de traduction automatique La MTPE (Machine Translation Post Edition) est la solution id\u00e9ale pour avoir un temps de r\u00e9ponse rapide et une pr\u00e9cision garantie par l&rsquo;homme. La traduction automatique et le MTPE de The Translation Gate peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts, les d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution et \u00e0 stimuler votre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12337","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12337"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22719,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12337\/revisions\/22719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}