{"id":15372,"date":"2022-02-08T12:22:14","date_gmt":"2022-02-08T12:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/es.thetranslationgate.com\/?page_id=15372"},"modified":"2023-10-30T10:35:26","modified_gmt":"2023-10-30T10:35:26","slug":"service-de-traduction-de-sous-titrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/service-de-traduction-de-sous-titrage\/","title":{"rendered":"SERVICE DE TRADUCTION DE SOUS-TITRAGE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15372\" class=\"elementor elementor-15372\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-601633a elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"601633a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6525370\" data-id=\"6525370\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fae449f elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"fae449f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h1 class=\"aux-modern-heading-primary\">SERVICE DE TRADUCTION DE SOUS-TITRAGE\n\n<\/h1><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Gr\u00e2ce \u00e0 nos 15 ann\u00e9es d'exp\u00e9rience et \u00e0 notre ma\u00eetrise de plus de 260<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> langues<\/span><span style=\"font-weight: 400\">, The Translation Gate fournit des traductions de sous-titres ainsi que des services d'\u00e9dition et de relecture in\u00e9gal\u00e9s.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Notre \u00e9quipe de traducteurs avanc\u00e9s et experts peut examiner des heures et des heures de contenu et travailler avec des outils sp\u00e9ciaux pour vous offrir des sous-titres pour tous les types de fichiers multim\u00e9dias. Nous nous engageons \u00e0 vous fournir une traduction de sous-titres de haute qualit\u00e9, \u00e0 des prix raisonnables et comp\u00e9titifs, et \u00e0 une livraison rapide.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8df28a2 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"8df28a2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/traduction-des-langues\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Les langues avec lesquelles nous travaillons<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-826684b\" data-id=\"826684b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-18e3a34 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18e3a34\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c17cde\" data-id=\"6c17cde\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9451d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9451d5c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez un devis gratuit\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2e0b25 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-contact-form7\" data-id=\"d2e0b25\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"elementskit-contact-form7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-form\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f9154-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"9154\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372#wpcf7-f9154-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"9154\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f9154-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><div class='content-column one_half'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"first-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"First Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"first-name\" \/><\/span><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half last_column'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"last-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Last Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"last-name\" \/><\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n<\/p>\n<p><div class='content-column one_half last_column'><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-845\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-845\" \/><\/span><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message\" name=\"message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p><div class=\"cf7-cf-turnstile\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: -15px;\"> <div id=\"cf-turnstile-cf7-1126586824\" class=\"cf-turnstile\" data-callback=\"turnstileCF7Callback\" data-sitekey=\"0x4AAAAAAA4Xy6RsdZB11b_C\" data-theme=\"light\" data-language=\"auto\" data-size=\"normal\" data-retry=\"auto\" data-retry-interval=\"1000\" data-action=\"contact-form-7\" data-appearance=\"always\"><\/div> <style>.wpcf7-submit { pointer-events: none; opacity: 0.5; }<\/style> <script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() { setTimeout(function(){ var e=document.getElementById(\"cf-turnstile-cf7-1126586824\"); e&&!e.innerHTML.trim()&&(turnstile.remove(\"#cf-turnstile-cf7-1126586824\"), turnstile.render(\"#cf-turnstile-cf7-1126586824\", {sitekey:\"0x4AAAAAAA4Xy6RsdZB11b_C\"})); }, 0); });<\/script> <br class=\"cf-turnstile-br cf-turnstile-br-cf7-1126586824\"> <style>#cf-turnstile-cf7-1126586824 { margin-left: -15px; }<\/style> <script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){document.querySelectorAll('.wpcf7-form').forEach(function(e){e.addEventListener('submit',function(){if(document.getElementById('cf-turnstile-cf7-1126586824')){setTimeout(function(){turnstile.reset('#cf-turnstile-cf7-1126586824');},1000)}})})});<\/script> <\/div><br\/><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77cea27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"77cea27\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e2fd0f\" data-id=\"5e2fd0f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-63e3b69 elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"63e3b69\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-abed1d2\" data-id=\"abed1d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca257c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca257c0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 L'AFFICHE :\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-992b97f\" data-id=\"992b97f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e54101 elementor-arrows-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5e54101\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;6&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:14,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;speed&quot;:300,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrousel d\u2019images\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1.png\" alt=\"1\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.png\" alt=\"2\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/21.png\" alt=\"21\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4.png\" alt=\"4\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/14.png\" alt=\"14\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5.png\" alt=\"5\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/34.png\" alt=\"34\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.png\" alt=\"3\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/19.png\" alt=\"19\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/25.png\" alt=\"25\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7.png\" alt=\"7\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9.png\" alt=\"9\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/30.png\" alt=\"30\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15.png\" alt=\"15\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/13.png\" alt=\"13\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/16.png\" alt=\"16\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6.png\" alt=\"6\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"18 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8.png\" alt=\"8\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"19 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10.png\" alt=\"10\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"20 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11.png\" alt=\"11\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"21 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/24.png\" alt=\"24\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"22 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/12.png\" alt=\"12\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"23 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/26.png\" alt=\"26\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"24 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/31.png\" alt=\"31\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"25 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/20.png\" alt=\"20\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"26 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/17.png\" alt=\"17\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"27 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18.png\" alt=\"18\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"28 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/27.png\" alt=\"27\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"29 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/28.png\" alt=\"28\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"30 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/amazon.png\" alt=\"amazon\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"31 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/29.png\" alt=\"29\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"32 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/33.png\" alt=\"33\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"33 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/32.png\" alt=\"32\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"34 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Schneider-Electric.png\" alt=\"Schneider Electric\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"35 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/22.png\" alt=\"22\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"36 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Electrolux.png\" alt=\"Electrolux\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"37 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/23.png\" alt=\"23\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"38 sur 38\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/badb53734c8e.png\" alt=\"badb53734c8e\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86c1409 elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"86c1409\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d648018\" data-id=\"d648018\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ee391 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"d9ee391\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Des services de traduction de sous-titres rapides, professionnels et abordables dans plus de 260 langues.\n<\/h2><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8501811 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8501811\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Translation Gate travaille avec vous pour fournir des services professionnels de sous-titrage multilingue de la plus haute qualit\u00e9 pour votre projet.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-480b1c2\" data-id=\"480b1c2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a89d06c aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"a89d06c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Contactez-nous<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0af61e elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"c0af61e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-226944d\" data-id=\"226944d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71d47f2 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"71d47f2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Rapide, facile, de qualit\u00e9 et \u00e0 un prix raisonnable<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-576f7c0\" data-id=\"576f7c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cfca35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cfca35\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres sont devenus un \u00e9l\u00e9ment indispensable de la vie quotidienne de chacun. Des vid\u00e9os YouTube aux programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, nous ne pouvons imaginer le monde du divertissement, de l&rsquo;\u00e9ducation ou de l&rsquo;information sans sous-titres ni sans services de traduction de sous-titres, car les<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e9dias mondiaux<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> touchent un public massif de milliards de personnes dans le monde entier. Si vous \u00eates un cr\u00e9ateur de contenu audiovisuel ou un r\u00e9alisateur de programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, The Translation Gate vous propose les meilleurs traducteurs de sous-titres.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-YNivf' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-YNivf' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u00e2ce \u00e0 nos 15 ans d&rsquo;exp\u00e9rience et \u00e0 notre ma\u00eetrise de plus de 260<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">langues<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, The Translation Gate fournit des traductions de sous-titres, des services d&rsquo;\u00e9dition et de relecture in\u00e9gal\u00e9s. Notre \u00e9quipe de traducteurs avanc\u00e9s et experts peut examiner des heures et des heures de contenu et travailler avec des outils sp\u00e9ciaux pour vous offrir des sous-titres pour tous les types de fichiers multim\u00e9dias. Nous nous engageons \u00e0 vous fournir une traduction de sous-titres de haute qualit\u00e9, \u00e0 des prix raisonnables et comp\u00e9titifs, et \u00e0 une livraison rapide.<\/span><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-YNivf' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e0778b elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"6e0778b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5df1421\" data-id=\"5df1421\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88a8757 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"88a8757\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">QU'EST-CE QUE LA TRADUCTION DE SOUS-TITRES ?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b60ee2c\" data-id=\"b60ee2c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27388e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27388e3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La traduction de sous-titres est l&rsquo;un des trois principaux services de traduction audiovisuelle, avec le doublage (remplacement du son original du personnage par un son traduit, souvent utilis\u00e9 dans les films et les programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s) et la voix off (narration sur du mat\u00e9riel parl\u00e9 dans les actualit\u00e9s, les documentaires, les films, les vid\u00e9os, etc.)\u00a0 Les services de traduction de sous-titrage sont le moyen le plus courant et le plus \u00e9conomique de<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">traduction<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> audiovisuelle Le sous-titrage peut m\u00eame \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 par un traducteur sous-titreur professionnel, comme ceux qui composent notre \u00e9quipe qualifi\u00e9e \u00e0 The Translation Gate.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-6B9nc' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-6B9nc' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Les sous-titres sont des lignes de dialogue qui apparaissent g\u00e9n\u00e9ralement au bas de l&rsquo;\u00e9cran en m\u00eame temps que le dialogue parl\u00e9 afin de cr\u00e9er une immersion sans faille et de faciliter la compr\u00e9hension du mat\u00e9riel parl\u00e9. Le sous-titrage r\u00e9pond \u00e0 plusieurs r\u00e8gles, comme le fait de ne pas d\u00e9passer deux lignes de dialogue et de limiter le nombre de caract\u00e8res (environ 37). Les sous-titres ne doivent pas non plus appara\u00eetre \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran pendant plus de six secondes, afin d&rsquo;\u00e9viter qu&rsquo;ils ne prennent le pas sur le dialogue parl\u00e9. C&rsquo;est pourquoi la traduction de sous-titres exige de la pr\u00e9cision et un sens aigu du timing et de la concision.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Nos traducteurs de sous-titres n&rsquo;ont besoin que d&rsquo;un acc\u00e8s \u00e0 la vid\u00e9o pour transcrire, analyser et d\u00e9terminer la longueur exacte des sous-titres n\u00e9cessaires pour transmettre le message original du mat\u00e9riel traduit. Les grandes soci\u00e9t\u00e9s et les grandes entreprises font confiance \u00e0 The Translation Gate pour \u00e9largir la port\u00e9e mondiale de leur mat\u00e9riel audiovisuel dans des dizaines de langues.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-6B9nc' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08e4dad elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"08e4dad\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b06000\" data-id=\"4b06000\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41aaec0 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"41aaec0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Commandez d\u00e8s maintenant nos services de traduction de sous-titres !\n<\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbba19a aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"dbba19a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/demander-un-devis\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Contactez notre \u00e9quipe<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f04026 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"4f04026\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f8bfba\" data-id=\"3f8bfba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3721b68 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"3721b68\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">TRADUCTION AUTOMATIQUE DE SOUS-TITRES VS. TRADUCTION HUMAINE\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9faee12\" data-id=\"9faee12\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d48e30f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d48e30f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Actuellement, plusieurs outils d&rsquo;intelligence artificielle sont utilis\u00e9s pour g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres automatiquement et instantan\u00e9ment. Cependant, l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment humain dont cela manque fait partie int\u00e9grante de ce processus.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Les traductions automatiques<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ne reproduisent jamais fid\u00e8lement le ton, l&rsquo;humour, les \u00e9motions et les intentions du dialogue parl\u00e9. Il en r\u00e9sulte une traduction litt\u00e9rale qui doit ensuite faire l\u2019objet d\u2019un processus de r\u00e9vision et d\u2019\u00e9dition pour corriger ces diff\u00e9rences et d\u00e9tails idiosyncrasiques que seul un traducteur de sous-titres expert peut fournir. Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019un traducteur expert pour des services de traduction de sous-titres, The Translation Gate est votre meilleur partenaire.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-GRFUN' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-GRFUN' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">La traduction de sous-titres est plus qu&rsquo;une simple t\u00e2che de traduction, elle implique \u00e9galement une t\u00e2che linguistique. C&rsquo;est pourquoi nous consid\u00e9rons que les collaborateurs de The Translation Gate sont \u00e0 la fois des traducteurs experts et des linguistes qui exercent une certaine libert\u00e9 linguistique, tout en respectant au mieux le texte source afin de reproduire les actes de parole, les messages verbaux et non verbaux et les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments lexicaux. Le traducteur de sous-titres doit \u00eatre capable de g\u00e9rer cette livraison sans avoir acc\u00e8s aux notes de sc\u00e9nario, aux commentaires du r\u00e9alisateur, aux notes de bas de page, aux conversations informelles, etc.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-GRFUN' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-73f5c80 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"73f5c80\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d086f1\" data-id=\"5d086f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-831d2f5 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"831d2f5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">POURQUOI AVEZ-VOUS BESOIN DE SERVICES DE TRADUCTION DE SOUS-TITRES ?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11ccf59\" data-id=\"11ccf59\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eadee2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eadee2f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les m\u00e9dias visuels jouissent d\u2019une popularit\u00e9 et d\u2019une port\u00e9e sans pr\u00e9c\u00e9dent. N\u2019importe qui, depuis son domicile, peut cr\u00e9er une vid\u00e9o, une pr\u00e9sentation ou un fanfilm et le pr\u00e9senter au monde entier.\u00a0 Une toute simple vid\u00e9o peut atteindre des millions de t\u00e9l\u00e9spectateurs internationaux en un seul clic. Pour atteindre correctement ce public et \u00e9largir le nombre de personnes capables de comprendre le message original, cette personne aura besoin d&rsquo;une traduction des sous-titres de votre vid\u00e9o. Ce concept est appliqu\u00e9 \u00e0 un niveau beaucoup plus \u00e9lev\u00e9.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-ibgcG' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-ibgcG' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Alors que la t\u00e9l\u00e9vision, le cin\u00e9ma et m\u00eame l&rsquo;op\u00e9ra utilisent des sous-titres pour les films, les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision, les pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s depuis des d\u00e9cennies, cette pratique a atteint de nouveaux sommets avec l\u2019arriv\u00e9e des services de streaming. Netflix, Disney Plus, HBO Max, Hulu, entre autres, rendent leur contenu disponible dans des dizaines de langues gr\u00e2ce au sous-titrage et au doublage. Tous ensemble, ils disposent d&rsquo;une base d&rsquo;abonn\u00e9s de pr\u00e8s de 100 millions de personnes. Presque tous les films, \u00e9pisodes de programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s et documentaires utilisent \u00e0 la fois la traduction des sous-titres dans la langue source et dans la langue cible.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">YouTube, Facebook et Twitter jouent un r\u00f4le encore plus important dans ce secteur. Avec des millions de contenus vid\u00e9o disponibles sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux, il est facile d&rsquo;imaginer que l&rsquo;on ait besoin d&rsquo;un bon service de traduction, d&rsquo;\u00e9dition et de relecture de sous-titres comme ceux que nous proposons pour vous faire conqu\u00e9rir le m\u00e9dia audiovisuel. M\u00eame les \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement utilisent des sous-titres pour pr\u00e9senter leur contenu \u00e9ducatif. Les cours et ateliers en ligne s&rsquo;adressent au plus grand nombre de pays possible gr\u00e2ce \u00e0 des sous-titres.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Chez The Translation Gate, nous sommes pr\u00eats \u00e0 prendre en charge tout type de projet de traduction de sous-titres. Peu importe qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une seule vid\u00e9o ou d&rsquo;un film complet. Nos traducteurs sont pr\u00eats \u00e0 fournir des sous-titres rapides et pr\u00e9cis pour tous vos besoins audiovisuels.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-ibgcG' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e52ad2c elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"e52ad2c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2623fc8\" data-id=\"2623fc8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d98255 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"6d98255\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">\u00cates-vous \u00e0 la recherche d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de sous-titrage professionnelle ?\n<\/h2><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbc72f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbc72f6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Translation Gate affecte des sp\u00e9cialistes du sous-titrage \u00e0 tous vos \u00e9v\u00e9nements afin de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos exigences.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-97edd60\" data-id=\"97edd60\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83a650 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"e83a650\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-medium aux-carmine-pink aux-round aux-none aux-uppercase\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Contactez-nous<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e4d0934 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"e4d0934\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-688a172\" data-id=\"688a172\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c701f elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"72c701f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">LES DIFF\u00c9RENTS TYPES DE TRADUCTION DE SOUS-TITRES\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Bien que la traduction de sous-titres respecte le m\u00eame mod\u00e8le et presque les m\u00eames exigences et limites, il existe diff\u00e9rents types de sous-titres et, chez The Translation Gate, nous proposons des services pour chacun d'entre eux.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-062e623\" data-id=\"062e623\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a828c3b elementor-widget elementor-widget-aux_accordion\" data-id=\"a828c3b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-accordion widget-toggle aux-parent-au670540d1\" style=\"\" ><div class=\"widget-inner  aux-type-toggle\" data-toggle=\"true\"><section class=\"aux-toggle-item\"><h5 id=\"aux-toggle-header-1761\" class=\"aux-toggle-header toggle-header\" tabindex=\"1761\" role=\"tab\" aria-controls=\"aux-toggle-content-1761\" >Localisation du contenu<\/h5><div id=\"aux-toggle-content-1761\" class=\"aux-toggle-content toggle-content\" tabindex=\"1761\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"aux-toggle-header-1761\" ><p><span style=\"font-weight: 400\">Il s'agit du type de service de traduction de sous-titres le plus simple et le plus r\u00e9pandu. Ceci implique l'utilisation des deux lignes de dialogue habituelles en bas ou parfois en haut de l'\u00e9cran. Les sous-titres apparaissent \u00e0 l'\u00e9cran pendant environ six secondes, et certains apparaissent une ou deux secondes de plus apr\u00e8s la fin du dialogue pour assurer que le spectateur pourra lire l'int\u00e9gralit\u00e9 de la phrase. C'est le genre de sous-titre qui appara\u00eet \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision.<\/span><\/p><\/div><\/section><section class=\"aux-toggle-item\"><h5 id=\"aux-toggle-header-1762\" class=\"aux-toggle-header toggle-header\" tabindex=\"1762\" role=\"tab\" aria-controls=\"aux-toggle-content-1762\" >Sous-titrage et services d'accessibilit\u00e9 :<\/h5><div id=\"aux-toggle-content-1762\" class=\"aux-toggle-content toggle-content\" tabindex=\"1762\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"aux-toggle-header-1762\" ><p><span style=\"font-weight: 400\">Les sous-titres cod\u00e9s et les services d'accessibilit\u00e9 sont une sorte de sous-titres ferm\u00e9s, comme ceux que l'on trouve sur YouTube, qui peuvent \u00eatre activ\u00e9s ou d\u00e9sactiv\u00e9s. Il ne s'agit pas seulement dess dialogues parl\u00e9s, mais aussi de bruits de fond, des bandes sonores, des bruits et de signaux. Les sous-titres ferm\u00e9s sont id\u00e9aux pour :<\/span><\/p><ol><li><span style=\"font-weight: 400\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Les personnes sourdes ou malentendantes<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">La diffusion de contenus et de vid\u00e9os sur les m\u00e9dias sociaux<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\"> \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Les m\u00e9dias audiovisuels transmis dans les trains ou les avions.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400\">Toutefois, les clients peuvent demander la modification des sous-titres s'ils le souhaitent. Certains clients demandent des lignes de dialogue plus longues et un temps d'affichage plus long, ce qui est tout \u00e0 fait acceptable et se fait sans probl\u00e8me<\/span><b>.<\/b><\/p><\/div><\/section><\/div><\/section><!-- widget-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c56a26 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"3c56a26\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66e4b29\" data-id=\"66e4b29\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e5bb1a elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"8e5bb1a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Notre agence propose tous les types de traductions de sous-titres\n<\/h3><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">The Translation Gate propose tous les types de traduction de sous-titres, de la localisation au sous-titrage pour sourds et malentendants et aux services d'accessibilit\u00e9, ainsi que d'autres services de traduction, tels que le doublage et la voix off.\u00a0 En ce qui concerne les services de sous-titrage, nous avons aid\u00e9 des entreprises, des soci\u00e9t\u00e9s, des particuliers, des cha\u00eenes et des services \u00e0 localiser et \u00e0 diffuser leur contenu, notamment :<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-315241b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"315241b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4fe1b9e\" data-id=\"4fe1b9e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b4dd6a elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2b4dd6a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c9tudes cin\u00e9matographiques<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Producteurs de t\u00e9l\u00e9vision<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf1ea5b\" data-id=\"bf1ea5b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca8820d elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ca8820d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cr\u00e9ateurs de contenu vid\u00e9o<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-35df503\" data-id=\"35df503\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9336020 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9336020\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Entreprises de publicit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cha\u00eenes YouTube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ddb0bc elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"7ddb0bc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\"><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Nous proposons \u00e9galement des services de traduction de sous-titres en relation avec le contenu lui-m\u00eame, avec une expertise dans toutes les formes de contenu parl\u00e9, y compris :<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-22d2c04 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22d2c04\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7db486e\" data-id=\"7db486e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c6d73 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c6c6d73\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Films et programmes de t\u00e9l\u00e9vision<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pr\u00e9sentations<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tutoriels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c3c264f\" data-id=\"c3c264f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-effd82b elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"effd82b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Messages d'int\u00e9r\u00eat public<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jeux vid\u00e9o<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cccf2e\" data-id=\"1cccf2e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab26375 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ab26375\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documentaires<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Publicit\u00e9s commerciales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vid\u00e9os d'entreprise<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d56efb elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"4d56efb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\"><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Les services que nous proposons sont les suivants :<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4533311 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4533311\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ba2ab5e\" data-id=\"ba2ab5e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-109425d elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"109425d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sous-titres ferm\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sous-titres libres<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f30d6cb\" data-id=\"f30d6cb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b6c455 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4b6c455\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Sous-titres SME<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Sous-titrage en direct<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1849594\" data-id=\"1849594\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05456ea elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"05456ea\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traduction de sous-titres<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sous-titres DR<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a30a63 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7a30a63\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad4b027\" data-id=\"ad4b027\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c0a16 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"60c0a16\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">LES D\u00c9FIS DE LA TRADUCTION DES SOUS-TITRES\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08bb998\" data-id=\"08bb998\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b687bbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b687bbb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre \u00e9quipe de professionnels est consciente des difficult\u00e9s et des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la traduction de sous-titres. Par exemple, certaines langues ont tendance \u00e0 s\u2019\u00e9largir lorsqu&rsquo;elles sont traduites. Une phrase peut donc en devenir deux ou plus, ce qui constitue un d\u00e9fi en raison de la limite de sous-titres par ligne.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"> Notre traducteur de sous-titres peut modifier les phrases, les raccourcir et trouver des expressions concises afin de ne rien omettre de la phrase parl\u00e9e originale. Cela se fait g\u00e9n\u00e9ralement au stade de l&rsquo;\u00e9dition et de la r\u00e9vision finale du texte traduit avant de l&rsquo;ajouter \u00e0 la vid\u00e9o. Un autre d\u00e9fi est celui de l&rsquo;\u00e9quivalence culturelle.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"> L&rsquo;utilisation de certaines expressions idiomatiques, proverbes et concepts sp\u00e9cifiques \u00e0 une culture est r\u00e9pandue sous toutes ses formes dans les m\u00e9dias audiovisuels. Pour ce faire, le traducteur de sous-titres doit transmettre ces niches culturelles au public cible d&rsquo;une mani\u00e8re naturelle et concise, car aucune explication ou d\u00e9veloppement ne peut \u00eatre inclus.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"><div class='yrm-content yrm-content-2 yrm-content-hide  ' id='yrm-MvO7U' data-id='2' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-MvO7U' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-2'><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Le sous-titrage ferm\u00e9 pr\u00e9sente ses propres d\u00e9fis, tels que l&rsquo;attention aux bruits de fond, la reproduction des signaux sonores non verbaux et l&rsquo;attention aux d\u00e9tails de ce qui se passe \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. C&rsquo;est pourquoi notre \u00e9quipe de traducteurs professionnels est la plus attentive et la plus sensible \u00e0 la culture du march\u00e9.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">Bien que certains pr\u00e9tendent que la traduction des sous-titres ne transmet jamais parfaitement l&rsquo;intention et le message du mat\u00e9riel parl\u00e9 source, nous, nous ne sommes pas d&rsquo;accord. Lorsque les services de traduction de sous-titrage sont correctement ex\u00e9cut\u00e9s, le public cible aura la m\u00eame exp\u00e9rience que les personnes qui lisent ou regardent le texte source. Nos traducteurs savent ce qu&rsquo;il convient d&rsquo;omettre, de modifier ou m\u00eame de d\u00e9velopper. Lorsque nous parlons de la traduction de sous-titres, nous nous rendons compte que notre traduction travaille en conjonction avec l&rsquo;image, et que les deux se compl\u00e8tent de mani\u00e8re coh\u00e9rente. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 relever le d\u00e9fi.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-2 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-2 ' data-rel='yrm-MvO7U' data-more='Read more' data-less='Read less'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-2 yrm-button-text-span\">Read more<\/span><\/span><\/span><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b9c6022 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"b9c6022\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45c4f35\" data-id=\"45c4f35\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-140b69d elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"140b69d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">POURQUOI CHOISIR LES SERVICES DE TRADUCTION DE SOUS-TITRES DE THE TRANSLATION GATE ?\n<\/h2><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e4af89\" data-id=\"1e4af89\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99e8bd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99e8bd2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En r\u00e9sum\u00e9, nous sommes l\u2019agence la plus abordable que vous puissiez trouver pour des services de traduction de sous-titres. En outre, le prix et la qualit\u00e9 vont de pair. Notre qualit\u00e9, notre pr\u00e9cision et notre restitution parfaite sont du plus haut niveau. Nous vous promettons :<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1b4445 elementor-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f1b4445\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vitesse et fiabilit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vari\u00e9t\u00e9 de contenu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Localisation de type natif<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Exp\u00e9rience ind\u00e9niable<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Flexibilit\u00e9 des applications<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"auxicon auxicon-primitive-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les meilleurs prix<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-37a219c elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"37a219c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c589d8\" data-id=\"5c589d8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c7866 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"59c7866\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h3 class=\"aux-modern-heading-primary\">Les types de dossiers avec lesquels nous travaillons :\n<\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90ae1ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90ae1ac\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Formats accept\u00e9s :<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">.MOV, .AVI, .MP4, .VOB, .Ogg, .3GP\/3GP2, Flash Video, .PCM, .WAV, vid\u00e9os enregistr\u00e9s en ligne, et bien plus encore&#8230;<\/span><\/p><p><b>Formats de livraison :<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT, .SCC, .MCC, .TTML, .QT.TXT, .TXT, .VTT, .DFXP, .CAP, .STL<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5dc5527 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5dc5527\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56233ae\" data-id=\"56233ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-027e881 elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"027e881\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Nos langues\n<\/h2><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">Des experts dans plus de 260 langues<\/span><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p><b>The Translation Gate<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> offre des services de traduction professionnelle dans la plupart des langues du monde avec l'aide de notre r\u00e9seau de traducteurs professionnels asserment\u00e9s. Chez The Translation Gate, nous prennons en charge plus de 3000 combinaisons de paires de langues et \u00e9largissons constamment la base de langues avec laquelle nous travaillons. Nous couvrons 99 % des langues utilis\u00e9es dans le monde, y compris l'anglais, l'arabe, l'h\u00e9breu, le fran\u00e7ais, l'allemand et bien d'autres.<\/span><\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d71e0f0 aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up-1 elementor-widget elementor-widget-aux_button\" data-id=\"d71e0f0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/traduction-des-langues\/\" target=\"_self\"   class=\"aux-button aux-small aux-white aux-round aux-none\" ><span class=\"aux-overlay\"><\/span><span class=\"aux-text\">Nos langues<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b47fbac\" data-id=\"b47fbac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-880965d elementor-widget elementor-widget-aux_image\" data-id=\"880965d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-image aux-alignnone aux-parent-aue03ac935\">\n    <div class=\"aux-media-hint-frame \">\n        <div class=\"aux-media-image \" >\n        \n            \n\n            \n            <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"917\" height=\"667\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" class=\"aux-attachment aux-featured-image aux-attachment-id-15282 aux-preload aux-blank\" alt=\"GAMES LOCALIZATION\" data-ratio=\"1.21\" data-original-w=\"1000\" sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1.jpg 0w,https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1.jpg 0w,https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1-768x637.jpg 768w,https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1.jpg 0w,https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1-917x760.jpg 917w\" data-src=\"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/friends-having-coffee-cafe-1-917x760.jpg\" \/>            \n                <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/section><!-- widget-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38ad180 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"38ad180\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">15<\/h2><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">Ans<\/span><span class=\"aux-head-highlight\">Exp\u00e9rience<\/span><span class=\"aux-head-after\">Travail<\/span><\/h3><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SERVICE DE TRADUCTION DE SOUS-TITRAGE Gr\u00e2ce \u00e0 nos 15 ann\u00e9es d&rsquo;exp\u00e9rience et \u00e0 notre ma\u00eetrise de plus de 260 langues, The Translation Gate fournit des traductions de sous-titres ainsi que des services d&rsquo;\u00e9dition et de relecture in\u00e9gal\u00e9s. Notre \u00e9quipe de traducteurs avanc\u00e9s et experts peut examiner des heures et des heures de contenu et travailler [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15372","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15372"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22576,"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372\/revisions\/22576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thetranslationgate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}