تعد خدمات الترجمة العسكرية والترجمة العسكرية والصناعات الدفاعية من أكثر الصناعات تطوراً ويجب أن تكون خالية من الأخطاء.
تتطلب الترجمة العسكرية اهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل. فالمواد العسكرية تحتاج الى دقه واحترافية في تفسير المصطلحات العسكرية.
تتعلق المصطلحات العسكرية بالمعاملات الدبلوماسية، والتدريب العسكري، والمعدات، والعلاقات بين الدول. ولذلك تتطلب خدمات الترجمة العسكرية معرفة المصطلحات والإجراءات العسكرية، فضلاً عن السرية.
لهذا السبب وجب أن يكون مترجم عسكري محترف أو شركة ترجمة عسكرية محترفه مسئولة عن ذلك.
كما يحتاج إلى مواكبة التغييرات من أجل مواكبة أحدث المعدات العسكرية. تتغير المصطلحات المستخدمة في التكنولوجيا العسكرية والدفاعية الحديثة أحيانًا. تتضمن الترجمة العسكرية أكثر من مجرد تغيير كلمة في اللغة المصدر إلى كلمة في اللغة الهدف.
يجب أيضًا تنسيق الجمل بشكل متسق واتباع نفس المنطق مثل المستند المصدر. فيجب قراءة المحتوى كما لو جاء من لغة المصدر.
لذلك، من الضروري وجود مترجم عسكري موثوق أو وكالة ترجمة عسكرية معتمدة محترفة. تتمتع ذا ترانسليشن جيت بمستوى عالٍ من الخبرة كشركة ترجمة معتمدة عسكرية، وتتفهم حساسية ومستوى السرية والتقنية وخصوصية الترجمات العسكرية. المترجمون العسكريون الذين نوظفهم لغويون متخصصون ومحترفون ولهجاتهم من داخل الدول المنشودة لغاتها، ويخضعون لفحوصات صارمة.
لدينا فرق ترجمة مع التصاريح الأمنية لخدمات الترجمة المعتمدة العسكرية. ولديهم معرفة متخصصة في العلوم العسكرية والهياكل الهرمية. تدعم وكالة الترجمة العسكرية المؤهلة الجيش بشروط دقيقة وخبرة في الموضوع ومعرفة بالمعايير والمتطلبات التنظيمية.
- يعمل على مشروعك لغويون متخصصون ومحترفون ولهجاتهم من داخل الدول المنشودة لغاتها
- يعمل على مشروعك فريق إدارة مشاريع مخصص لك.
- فريق إنتاج متوفر على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.
- الالتزام بمواعيد التسليم النهائية.
- معرفة تامة بأدوات وتقنيات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر وذلك لضمان الجودة وتقليل التكلفة.
- نمتلك أحدث التقنيات المدمجة المرخصة لتقديم ترجمة دقيقة.