خدمات خدمات ترجمة ملفات صوتية لا مثيل لها بتكلفة منخفضة

يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني أو موقعنا على الإنترنت وتقديم تفاصيل المشروع. سيقوم فريق الترجمة لدينا بتقييم متطلبات  ترجمة ملفات صوتية وتقديم عرض أسعار فوري.

البداية اتصل بنا وأخبرنا المزيد عن ملفك الصوتي. سنقوم بعد ذلك بتحليلها (الطول، عدد الكلمات، قطاع الأعمال...) وسنرسل لك عرض أسعار.

• يتم إنشاء النسخ تلقائيا باستخدام تقنية التعرف على الكلام. ثم تتم مراجعة هذا النسخ من قبل مترجمين محترفين.

• يقوم المترجمون الخبراء لدينا ترجمة ملفات صوتية وضبط النسخ مع احترام القيود الفنية ومعنى الصوت.

• ثم نقوم بتسجيل الصوت وفقًا لتوقيت محدد. يمكن أيضًا إضافة موسيقى الخلفية في هذه المرحلة.

• يقوم فريقنا بتسليم الملفات الصوتية النهائية إليك عبر منصة مشاركة الملفات. إذا لم يكن هذا خيارًا، فيمكننا تنزيل ملفك الصوتي ونشره بلغتك التي تريدها على نظام البث الصوتي أو على موقع الويب الخاص بك.

مميزات التعامل مع ذا ترانسليشن جيت في ترجمة ملفات صوتية من الإنجليزية إلى العربية والعكس:

تقدم ذا ترانسليشن جيت عددًا من المزايا المتعلقة بترجمة ملفات صوتية، وهذه المزايا كالتالي:

• تصل جودة ترجمة ملفات صوتية إلى مائة بالمائة، لأن فريق المترجمين من ذوي الخبرة والكفاءة، وفي هذا الفريق نجد أيضًا التزامًا واحترامًا كاملين لعنصر الوقت، والذي بفضله تقدم الشركة العمل في الوقت المحدد لأن الالتزام هو مبدأ ذا ترانسليشن جيت.
• من خلال ذا ترانسليشن جيت نقدم أسعار ترجمة ملفات صوتية في متناول الجميع، وبفضل ذلك لا نبالغ في تحديد الأسعار على الرغم من الجودة العالية التي يحصل عليها العميل.
• تتميز طريقة التواصل مع الشركة بالسهولة والمرونة، ويكفي عزيزي العميل الذهاب إلى الموقع الرسمي ذا ترانسليشن جيت، ثم إرسال بريد بأنك بحاجة إلى خدمة ترجمة ملفات صوتية، سيتصل بك فريق العمل على الفور لتولي العمل والاتفاق على تاريخ التسليم. في أسرع وقت ممكن.

ولا تقلق، فمع فريق ذا ترانسليشن جيت ستحقق معادلة صعبة وتجمع بين السعر والجودة العالية.

ترجمة ملفات صوتية من الإنجليزية إلى العربية أو العكس لها عدة مراحل لا يمكن إتقانها في وقت واحد إلا من قبل فريق ترجمة ملفات صوتية من ذوي المهارات العالية والخبرة، وهذه هي كما يلي:

• يضع المترجم النص الصوتي أمامه ويستمع إليه أكثر من مرة وهذا النوع من الاستماع ليس استماعًا عاديًا ولكنه استماع احترافي يتميز بالاهتمام الشديد لفهم المعنى الأصلي للنص وكذلك اللهجة. يتم نطق الجمل فيه، لذلك يتم ترتيب الأفكار في طبقات وترتيبها في ذهن المترجم، وفي النهاية يكتشف بأكبر قدر من الخبرة مقصد النص الصوتي. 
• يقوم المترجم بتحليل المعنى على أساس مهني، على عكس التحليل العام، فهذه مرحلة تنتهي بالاستماع، وفهم المعلومات الحقيقية للنص وتحليلها كما ينبغي، واختيار أنسب الكلمات وكلماتها. المرادفات، بحيث تظهر ترجمة ملفات صوتية بالشكل الصحيح.
• هذه المرحلة هي مرحلة إعادة صياغة النص المسموع وتحويله إلى نص مقروء بكل التراكيب اللغوية والنحوية الصحيحة، ثم يأتي المعنى بوضوح ودقة حتى تصل رسالة النص المسموع إلى المستمع في شكل ملف صوتي مترجم بطريقه احترافية. 

• خدمة العملاء الودودة متعددة اللغات متاحة لك دائمًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. سنقوم بإعداد عرض أسعار مخصص مجاني لك وسنبدأ في ترجمة ملفات صوتية لمشروعك في أقرب وقت ممكن.
• يعمل فريق  ترجمة ملفات صوتية القدير لدينا على مدار الساعة ليقدم لك خدمات في الوقت المناسب وبأسعار معقولة دون المساومة على جودة الملف. نقدم لك قيمة مقابل نقودك.
• تقدم ذا ترانسليشن جيت  ترجمة ملفات صوتية بشرية بنسبة 100٪ عند الطلب باستخدام متخصصين متعددي اللغات في اللغة الأم. لا توجد لغة معقدة للغاية بالنسبة لنا، سواء كانت الهندية، الألمانية، الروسية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية، العربية، إلخ. فنحن نغطي أكثر من 260 لغة حول العلم. 
• سيتم التعامل مع مشروعك من قبل مترجم معتمد ومدقق لغوى من ضمن فريق خبراء المجال المتحمسين الحريصين على تقديم ترجمات دقيقة للغاية في أي مجال علمي ضمن الجداول الزمنية.
• تعتبر سلامة وسرية البيانات أمرًا بالغ الأهمية. نظامنا مؤمن بالتشفير والمترجمين ملزمين باتفاقية عدم الإفشاء لضمان أمان بياناتك بنسبة 100٪.
• نظام الطلب لدينا سهل وفعال، مما يسمح لك بتقديم طلبات  ترجمة ملفات صوتية الخاصة بك معنا بدون متاعب.
• ينتظر العالم معرفة المزيد عنك، فلا تسمح لحاجز اللغة بإيقافك. أشرك مترجمينا المحترفين واسمح لنا بمساعدتك في مشاريع  ترجمة ملفات صوتية الخاصة بك.
• نحن متواجدون على مدار 24 ساعة. يمكنك أيضًا الدخول إلى أي من مكاتبنا في جميع المدن الرئيسية في جميع أنحاء العالم. 

توفر ذا ترانسليشن جيت أكثر من 50 مترجمًا ومراجعًا للغة العربية يتمتعون بخبرة واسعة في توطين الألعاب. كما نقوم بتوفير استوديوهات عربية ومجموعة كبيرة من مديري المشاريع والممثلين الموهوبين العرب الذين يمكنهم التعامل بفعالية مع مشاريع توطين وتعريب الألعاب المختلفة.
سواء كان تصنيف لعبتك AAA إنتاج عالي أو MMO ، عبر الإنترنت أو دون اتصال بالإنترنت ، أو تعمل على كمبيوتر شخصي أو محمول ، يضمن نظام ضمان الجودة الفريد المعتمد من ISO لدى ذا ترانسليشن جيت خدمات توطين الألعاب بأعلى جودة. نحن نختبر لعبتك المترجمة بدقة للتأكد من أنها مناسبة ثقافيًا وصحيحة لغويًا وصحيحة وظيفيًا.