Solicite un presupuesto sin cargo
The Translation Gate trabaja junto a usted para entregar servicios de locución profesiones, de alta calidad y en múltiples idiomas para su proyecto.
¿Es usted un principiante en el mercado de los contenidos audiovisuales? ¿Piensa ampliar su negocio ya establecido a nuevos mercados globales, pero no está seguro de si debe dar el paso o no? ¿Ha estado buscando una agencia de servicios de traducción de audio y se ha topado con que existen opciones de doblaje o de locución, pero no ha podido decidir sobre cuál es mejor y cuál le ahorrará más tiempo y dinero? Nos complace decirle que la búsqueda ha terminado; en The Translation Gate por fin está en buenas manos.
The Translation Gate es un proveedor de servicios de traducción de audio de categoría mundial que ofrece una gama de soluciones variadas, entre las que se incluyen servicios de traducción de locuciones, servicios de doblaje, traducciones de audiolibros y traducciones de guiones de radio, todo ello en múltiples idiomas para adaptarse a todos los mercados existentes.
En The Translation Gate nos mueve la pasión por romper las barreras entre las personas a través de la traducción, garantizando a nuestros clientes servicios excepcionales en más de 260 idiomas y 3000 combinaciones, gracias a nuestros 15 años de experiencia. Nuestra plantilla de traductores jurados, lingüistas expertos y los profesionales más actualizados de la industria emplean sus vastos conocimientos y la tecnología punta de la IA, la traducción automática y la automatización para garantizar que nuestros clientes invierten su tiempo y su dinero en el lugar adecuado.
Siempre es importante conocer a su público objetivo y ofrecer lo que mejor satisfaga sus necesidades y sea de su agrado. Algunos países, sobre todo Rusia, Polonia, Bulgaria, Vietnam y Camboya, prefieren utilizar el método de traducción de locución para ver películas extranjeras.
Es más fácil tener el control sobre su contenido audiovisual con la locución que con el doblaje, por ejemplo. Dado que la locución suele realizarse por un solo actor de doblaje, sin duda le costará menos dinero y ahorrará más tiempo, por no mencionar que evitará problemas como los de sincronización labial que pueden encontrar los actores de doblaje.
Eso no quiere decir que la locución no tenga sus propios desafíos. Los servicios de locución pueden ser a veces molestos para el público si no se hacen correctamente y esto puede ocurrir en los siguientes casos: Como nuestro equipo en The Translation Gate es consciente de esas dificultades, solo aceptamos como miembros de nuestra familia a lo mejor de lo mejor y así, nos aseguramos que el resultado que ofrecemos es totalmente ejemplar.
En The Translation Gate, siempre damos prioridad a estar en sintonía con nuestros clientes. Por eso es esencial aclarar la diferencia entre locución y doblaje y mostrar cómo al contratar nuestros servicios, nuestros clientes descubrirán que siempre trabajamos en su mejor interés.
En primera instancia, la locución es un tipo de doblaje que requiere un solo locutor para leer el guion destinado a un determinado vídeo, mientras que, por otro lado, el doblaje utiliza un elenco completo de locutores para representar a cada individuo en dicho vídeo.
Por ejemplo, el contenido de un documental es principalmente informativo. Por lo tanto, solo se necesitaría una voz para narrar los acontecimientos de lo que está pasando y esta persona representaría la función de todos los individuos presentes en el documental, si es que hay más de uno. Para este tipo de vídeos el uso de servicios de traducción de locución es una elección perfecta. Por otro lado, una serie romántica o una comedia de situación requerirían más sincronización en cuanto a la entonación, ya que, en primer lugar, son naturalmente emotivas por lo que optar por los servicios de doblaje es más idóneo.
En The Translation Gate, nuestros clientes encontrarán la ayuda de un completo equipo de producción, con los mejores especialistas en doblaje y locución, ingenieros de sonido, así como profesionales y asesores lingüísticos certificados para guiarlo paso a paso en su proyecto. Guiamos a nuestros clientes a través del proceso de traducción del guion necesario para su proyecto para garantizar que están satisfechos con nuestro resultado y, a continuación, asignamos a uno de nuestros talentosos hablantes nativos del idioma deseado para que grabe ese guion sobre la pista de audio original. Nuestro equipo también es consciente de su presupuesto, por lo que nos aseguraremos de que elija lo que sea más adecuado para su material y le ahorraremos la elección la locución frente al doblaje.
- Servicios de traducción de locución en inglés
- Servicios de traducción de locución en francés
- Servicios de traducción de locución en español
- Servicios de traducción de locución en japonés
- Servicios de traducción de locución en chino
- Servicios de traducción de locución en coreano
- Servicios de traducción de locución en alemán
- Servicios de traducción de locución en suajili
- Servicios de traducción de locución en polaco
- Servicios de traducción de locución en árabe
- Servicios de traducción de locución en hebreo
- Servicios de traducción de locución en ruso
- Servicios de traducción de locución en italiano
- Servicios de traducción de locución en zulú
The Translation Gate es una de las empresas multimedia líderes en los EE. UU., Europa, Asia y la región OMNA. Con más de una década de experiencia y un equipo de profesionales nativos y especializados y oficinas EN TODO el mundo, proporcionamos a nuestros clientes las opciones más sencillas para satisfacer sus deseos y necesidades fácilmente. Trabajamos estrechamente con nuestros clientes las veinticuatro horas del día, buscando la máxima precisión y poniendo a su servicio las habilidades de nuestros talentosos expertos lingüísticos.
Servicios que ofrecemos:
- Equipo de producción disponible 24/7
- Equipo de gestión de proyectos dedicados
- Entregas rápidas y a tiempo
- Conocimiento de múltiples herramientas TAO
- Lingüistas nativos profesionales especializados internos y en el país
- Precios asequibles
- Compatibilidad con todos los formatos y extensiones de vídeo
- Respuestas rápidas
- Anuncios publicitarios
- Vídeos de redes sociales
- Vídeos de marketing
- Presentaciones
- Vídeos de descripción del producto
- Programas de entrevistas
- Documentales y programas basados en hechos
- Tutoriales y vídeos testimoniales
- Vídeos de asistencia técnica
- Informes de noticias
- Vídeos de YouTube
- Vídeos educativos
- Películas y programas de TV
- Anuncios comerciales
- Infomerciales
En The Translation Gate, la satisfacción de nuestros clientes es nuestra prioridad número uno. Por eso nos enfocamos más por la calidad de nuestros resultados y, además, ofrecemos tarifas y precios inigualables que nuestros clientes no pueden encontrar en ningún otro sitio.
También creemos que la integridad y la reputación son de suma importancia para nuestros clientes. Es por eso que nuestros servicios de localización cumplen con la norma ISO 9001:2015 para sistemas de gestión de la calidad, la norma ISO 17100:2015 para servicios de traducción y la métrica de calidad de traducción SAE J2450 para obtener resultados óptimos específicos de cada idioma y sector.