Solicite un presupuesto sin cargo
Aquí, en The Translation Gate, somos unos de los mejores proveedores de servicios de traducción y transcripción del mundo. Nos enorgullece contar con doce años de experiencia brindando servicios sólidos que incluyen todo tipo de servicio de traducción, como traducción de documentos, traducción audiovisual, servicios de traducción de locución, transcripción de audio y vídeo, edición y revisión y mucho más.
Nos enorgullece contar con traductores y transcriptores expertos nativos de más de 260 idiomas, y nuestros servicios han ayudado a cientos y cientos de clientes y empresas a expandirse por todo el mundo y llegar a una más amplia audiencia en distintos países.
La transcripción implica escuchar audios o mirar vídeos, seguido de un análisis de todo el diálogo hablado, y luego, escribirlo en guiones coherentes y organizados. La transcripción es necesaria para la documentación, y nuestros servicios de transcripción son los mejores del mercado. Utilizamos exclusivamente transcriptores humanos capacitados, ya que creemos que no pueden cometerse errores técnicos como los causados por la transcripción automática.
Nuestros transcriptores humanos son profesionales lingüísticos en sus lenguas nativas, y siempre están listos para trabajar con cualquier tipo de archivo, ya sea una transcripción de vídeo o audio. Tomaremos sus archivos y los convertiremos en texto para su empresa, reunión, entrevista, película, o cualquier otro caso.
Lo único que necesitamos es que nos envíe el archivo de audio que debe ser transcripto, y nos pondremos a trabajar para entregarle la transcripción más precisa que encontrará en el mercado. ¡The Translation Gate es su perfecto proveedor de servicios de transcripción! Le prometemos:
- Precios asequibles
- Transcripciones precisas certificadas
- Gestión de proyectos dedicada
- Transcriptores humanos con experiencia
- Amplias áreas de especialización
- Admitimos todo tipo de documentos
- Admitimos todos los tipos de audio
- Gestión 24/7
- Entregas a tiempo
- Identificación y revisión del dictado
- Conversión del archivo
- Transmisión del dictado hablado
- Transcripción detallada
- Edición y revisión
- Entrega al cliente
El proceso de transcripción parece un proceso simple y directo. Pero esto no es así. El proceso implica mucho más que solo escuchar y escribir. Desafortunadamente, los errores en los términos técnicos, la falta de conocimientos previos sobre el contenido, la incapacidad de descifrar los patrones de habla y variedades del lenguaje, como distintos dialectos y acentos, pueden conducir a obtener traducciones fatalmente defectuosas.
Sin embargo, con The Translation Gate, nos enfrentamos a todas estas posibilidades y nos aseguramos de que todo resulte muy claro. Nuestros servicios de transcripción garantizan esto, ya que nuestros transcriptores cualificados recibieron una capacitación intensa y realizaron varios proyectos para probar que son los mejores del mercado. Serán capaces de procesar su contenido y todas sus variables y elementos con una precisión y destreza innegables.
¿Alguna vez oyó hablar sobre el arte de enfrentarse sin problemas a los desafíos de la transcripción? Así es, estos son los poderes mágicos de nuestros transcriptores. La diferencia con unas transcripciones de alta calidad radican en la destreza lingüística y técnica del transcriptor. Nuestros transcriptores profesionales tienen años de experiencia y un conocimiento profundo de varios temas y áreas, como la transcripción médica, la transcripción legal, la transcripción de películas y programas de televisión, reuniones y entrevistas empresariales, programas y documentales científicos, y mucho más. La falta de conocimiento previo puede resultar en la malinterpretación de diversos términos, y la ambigüedad de oraciones enteras.
Otro desafío de los servicios de transcripción es la diferenciación. Según el idioma en el que desea que realicemos su transcripción, existen diversos desafíos como fuertes acentos, jerga, términos específicos de la cultura, entre otros. En inglés, por ejemplo, se podría dificultar descifrar el acento cockney de diversas regiones inglesas. Sin embargo, gracias a nuestra experiencia lingüística, puede encontrar exactamente lo que está buscando. El desafío final de la transcripción es la velocidad, las interrupciones, y otras imprecisiones sonoras que hacen que el audio sea más confuso. Por ejemplo, la música que suena de fondo en una película, o los ruidos de fondo en una entrevista o memorándum, pueden dificultar la audición de ciertas palabras o frases. Sin embargo, en The Translation Gate utilizamos tecnología avanzada y aclaramos el archivo de audio lo máximo posible antes de finalizar.
Con nuestro sistema de gestión de veinticuatro horas al día, siete días a la semana, siempre encontrará servicios de transcripción disponibles si se encuentra en un apuro.
¿Necesita transcribir un memorándum para una reunión importante mañana por la mañana? Nosotros nos encargamos.
También le garantizamos velocidad, ya que perfeccionamos el proceso para entregarle su archivo de texto lo antes posible con una precisión del 99 %. Aprovechamos al máximo la tecnología y el esfuerzo humano.
- Servicios de transcripción de inglés
- Servicios de transcripción de francés
- Servicios de transcripción de español
- Servicios de transcripción de japonés
- Servicios de transcripción al chino
- Servicios de transcripción de árabe
- Servicios de transcripción de hebreo
- Servicios de transcripción de ruso
- Servicios de transcripción de italiano
- Servicios de transcripción de coreano
- Servicios de transcripción de alemán
- Servicios de transcripción de suajili
- Servicios de transcripción de polaco
- Servicios de transcripción de zulú
La transcripción médica se encuentra entre nuestros servicios de transcripción más solicitados. Nuestros transcriptores de medicina transcriben sin problemas dictados de doctores, visitas a pacientes y doctores, historial médico, informes de la sala de urgencias, evaluaciones clínicas, entre otros.
La transcripción médica requiere una precisión exacta y nuestro equipo no permite que se cometan errores. Para obtener más información sobre nuestros servicios de transcripción médica, haga clic aquí.
Cuando se trata de películas y programas de televisión, nuestro equipo de transcriptores no solo transcribe el diálogo hablado, sino todos los sonidos importantes en textos de subtítulos y descripciones.
En la transcripción de películas o vídeos, solemos encontrar pequeños cambios y errores innecesarios que pueden hacer que el contexto sea mucho más confuso. Sin embargo, en The Translation Gate, reproducimos cualquier diálogo, sonido o discurso hablado y no dejamos nada sin plasmar.
Las empresas poseen diversos archivos y contenido hablado que necesitan transcribir y documentar. Las entrevistas laborales grabadas se transcriben para ser documentadas y ayudar a encontrar el candidato ideal.
Durante las reuniones, surgen debates e ideas importantes que se graban y se transcriben para que los empleados puedan seguirlas. Nuestro equipo está cualificado y preparado para enfrentar cualquier actividad empresarial hablada.
Debido a la creciente popularidad del aprendizaje electrónico, las clases, presentaciones y tutoriales digitales, entre otros, se graban y se cargan para que los estudiantes puedan mirarlos y estudiarlos.
Para lograr una completa coherencia, estos vídeos deben transcribirse, tanto para que los estudiantes puedan tener copias de estos, como para subtitularlos y facilitar su seguimiento. Nuestros servicios de transcripción educativa ayudan a estudiantes y profesores a facilitar mucho más el proceso.
Nuestros transcriptores saben que es fundamental tener una documentación escrita de diversos archivos legales, como audiencias, declaraciones, acuerdos, entrevistas, entre otros. La transcripción legal es indispensable para que los procedimientos legales sean precisos y para evitar cualquier contratiempo o problema.
Para obtener más información sobre nuestros servicios de transcripción legal, diríjase aquí.
- Memorándums
- Dictados médicos
- Clases
- Podcasts
- Documentales
- Entrevistas
- Películas y programas de televisión
- Reuniones
- Notas de autor
- Radioteatro
- Programas
- Investigaciones de mercado
- Consultas
- Sesiones de terapia
No solo brindamos servicios de transcripción para archivos de audio y diálogos, sino que también ofrecemos servicios de traducción de locución para diversos tipos de medios audiovisuales, como películas, programas de televisión, documentales, vídeos, presentaciones, entre otros. La traducción de locución implica una primera trascripción, y luego, nuestro equipo de traductores profesionales traduce el diálogo hablado, y los dejan listos para el formato de texto. Este paso es esencial antes de integrar los servicios de doblaje o locución en otros idiomas. Para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción de locución haga clic aquí.
Luego de nuestro proceso de transcripción, continuamos con el proceso de edición y revisión para colocar los detalles finales a todo el proyecto y asegurarnos de que no falte nada ni haya errores. Revisaremos su archivo las veces que haga falta para que todo quede bien claro.
Gracias a nuestro contacto directo con el cliente, podemos garantizar su satisfacción y seguimiento sobre cualquier nota que tenga. Tal vez, haya partes que no necesita que se transcriban, o hay mucho ruido que debe dejarse como está. Revisaremos sus notas y le entregaremos exactamente lo que necesita.
- Servicios de traducción oficiales
- Servicios de localización de sitios web
- Servicios de transcreación
- Servicios de edición y revisión
- Servicios de localización de videojuegos
- Servicios de marketing multicultural
- Servicios de subtitulado y locución
- Servicios de traducción de documentos
- Servicios de traducción audiovisual
- Servicios de interpretación
