Demandez un devis gratuit
The Translation Gate travaille en collaboration avec vous pour fournir des services de PAO multilingues professionnels de la plus haute qualité.
Aujourd’hui, les services de composition et de mise en page connaissent une croissance rapide sur le marché mondial, comme le montre la citation suivante : « Une image vaut mille mots ».
Nous avons tous entendu cette phrase, et elle ne pourrait être plus juste.
Êtes-vous à la recherche d’un service de PAO haut de gamme pour avoir une mise en page professionnelle de vos documents en arabe, français, espagnol, allemand, vietnamien et dans d’autres langues ? The Translation Gate est le seul endroit où il faut aller. Nous proposons des services de mise en page et de PAO rapides et à des prix raisonnables pour Adobe InDesign, Microsoft Word, PowerPoint, FrameMaker, PDF, Google Docs, QuarkXPress et MadCap Flare.
Un grand nombre de rédacteurs multilingues et de spécialistes de la mise en page de The Translation Gate ont reçu une formation spécialisée dans la composition et l’édition de formats de documents en utilisant les règles typographiques globales et les meilleures pratiques en matière de conception graphique. Mieux encore, nous optimisons le processus de mise en page pour vous offrir un formatage professionnel, facile et rentable de vos documents.
Lorsque vous dirigez un conglomérat international à croissance rapide ou une start-up basée dans un centre multiculturel, vous devez non seulement vous concentrer sur la traduction dans la langue du public cible, mais aussi localiser l’ensemble du contenu, du formatage du texte à la localisation des graphiques en passant par le placement des images. C’est pourquoi les services de traduction et de composition en ligne sont devenus un leader dans le secteur des affaires.
Aujourd’hui, alors que l’information circule plus vite qu’un clic, l’adaptation du contenu sur différents canaux régionaux est un élément clé proposé par les prestataires de services de localisation multinationaux et les agences de composition, en particulier lorsqu’il s’agit de fournir des services de traduction, de localisation et de composition hors ligne.
Les dépliants, les brochures et la documentation spécifique au secteur peuvent faire augmenter ou diminuer votre position sur l’échelle de pénétration du marché, en particulier si vous n’avez pas intégré un prestataire de services de localisation ou une agence de composition dans votre production. Grâce à l’assistance interne de notre équipe de PAO, les professionnels de la traduction et de la localisation de The Translation Gate, l’une des meilleures entreprises de composition en Égypte, sont en mesure de remanier, de reproduire, de modifier et de localiser vos conceptions pour adapter la traduction pertinente à une vitesse incroyable, répondant ainsi à vos besoins en matière de services de localisation de composition en et hors ligne. De la conception interactive à l’impression événementielle, nos experts en traduction et en localisation travaillent avec une variété d’outils de publication de contenu ou de systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS). Notre équipe de PAO est en mesure de travailler avec tous les formats de conversion et tous les supports marketing dans le secteur de la traduction, de la localisation et des services de composition. Elle veille à ce que la communication de votre marque soit intégrée sur tous les canaux pour réussir une efficacité maximale dans le secteur de la traduction et de la localisation. Qu’il s’agisse d’images statiques, de graphiques interactifs ou d’autres types d’éléments multimédias, ils nécessitent tous une attention particulière dans le processus de traduction et de localisation. Que votre site ait besoin d’une mise en page multilingue ou d’une PAO, nos prestataires de services de localisation chez The Translation Gate, l’une des agences leaders en composition, proposent des services de composition en ligne et hors ligne et disposent de l’expertise nécessaire pour utiliser les technologies et les logiciels les plus récents afin de s’assurer que vos images et vos effets visuels embellissent pleinement votre texte localisé, garantissant ainsi un impact maximal sur le marché cible. S’adaptant aux besoins changeants de nos clients dans les divers secteurs industriels nécessitant des services de traduction, tous nos services de traduction sont caractérisés par nos valeurs fondamentales : précision, rapidité et responsabilité. Et ce, qu’il s’agisse de services de traduction de documents ou de la localisation de contenu. Que votre entreprise ait besoin d’une traduction rapide (T), d’une édition approfondie pour assurer que votre traduction est prête à être publiée (ÉT), ou d’une étape supplémentaire de relecture pour vérifier la maîtrise de la langue et du dialecte (ÉRT). Notre réseau de linguistes natifs, travaillant en interne et dans le pays chez The Translation Gate, est spécialisé dans l’industrie et formé pour vous aider à répondre à vos besoins de traduction en fournissant des traductions humaines de haute qualité, grâce aux meilleures technologies et aux logiciels de pointe employés pour vos services de traduction de documents afin d’assurer la plus haute qualité de votre matériel traduit.
- Adobe acrobat
- Adobe InDesign
- Photoshop
- MS Office
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- Adobe Frame Maker
- QuarkXPress
- Acrobat
- Édition du formatage
- Assurance qualité de la PAO
- Composition typographique
- Analyse de textes
- Gestion des sources
- Réglage de l'expansion du texte
Chez The Translation Gate, nos services de PAO garantissent que vos documents ne sont pas seulement attirants sur le plan visuel, mais également conçus spécifiquement pour répondre aux exigences et aux goûts de votre marché cible, vous donnant ainsi les outils dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs et améliorer votre activité. Nous services de première qualité de PAO vous aideront dans :
- La diminution des coûts de production et des délais d'exécution
- La personnalisation de vos documents, afin qu'ils répondent aux caractéristiques spécifiques de la langue cible
- L’amélioration de la qualité et de l'intelligibilité de vos documents
- La cohérence de vos documents d'une langue à l'autre
The Translation Gate propose une PAO multilingue dans le cadre de ses solutions expertes de traduction de l’apprentissage en ligne (e-learning), afin de garantir que tous les éléments textuels et les images de l’écran seront parfaitement confectionnés pour la langue cible.
Chez The Translation Gate, nous avons utilisé avec succès une série d’outils d’apprentissage en ligne, tels que Articulate Storyline, Captivate, Elucidat, Decebo, entre autres. Dans certains cas, il peut être nécessaire d’animer des caractères en langue étrangère, en utilisant la concepton et le style du contenu source en anglais. L’équipe internationale de PAO de The Translation Gate est expérimentée dans le travail avec les sous-titres, afin que le contenu multimédia localisé ait un aspect professionnel.
