The Translation Gate est le premier fournisseur de services de traduction de jeux vidéo de la région. Grâce à nos services de localisation de jeux de haute qualité dans plus de 160 langues, notre équipe de traducteurs offre à des millions de joueurs sur toute la planète des expériences parfaites et des jeux captivants, comptant des milliers de titres et de jeux de renommée mondiale. Demandez un devis maintenant.
Le marché mondial de l’industrie des jeux croît chaque jour. De plus, le secteur génère des milliards de dollars chaque année, ce qui en fait l’un des secteurs les plus prospères au monde aujourd’hui. La région MENA est en train de devenir l’une des communautés de joueurs les plus actives au monde. Cela signifie qu’elle a besoin de services de localisation de jeux vidéo pour l’aider à se développer dans d’autres régions.
Même si chez The Translation Gate nous savons que les jeux sont amusants, les services de traduction de jeux vidéo ne sont pas si faciles. Ils demandent des efforts, de longues années d’expérience et une connaissance native de la culture du pays d’origine. C’est dans cette optique que nous proposons nos services de localisation de jeux. Et c’est pourquoi nous veillons à ce que vos services de localisation de jeux soient adaptés aux facteurs linguistiques, culturels, contextuels, sociaux, politiques, historiques, moraux et religieux de votre public cible, ainsi qu’à ses préférences technologiques.
L’industrie des jeux vidéo se trouve en plein essor, avec des développements considérables qui entraînent une demande mondiale croissante de services et d’entreprises de localisation de jeux. Il est temps d’adapter votre jeu à la langue et à la culture de votre public cible international.
En tant qu’agence leader dans la localisation de jeux, nous avons la réponse. Les services de localisation de jeux comprennent l’adaptation de toutes les composantes du jeu. Ils incluent également des détails tels que les scénarios, les bandes sonores et les graphiques pour s’adapter parfaitement à la culture cible.
The Translation Gate est l’un des principaux fournisseurs de services de localisation de jeux et de services connexes.
Nous avons plus de 15 ans d’expériencedans la traduction et la localisation de jeux. Il s’agit des jeux sur ordinateur, en ligne, sur console et sur téléphone portable. Nous proposons une large gamme de services linguistiques de haute qualité pour la localisation de jeux, notamment : traduction, localisation graphique, adaptation culturelle, transcréation, doublage et tests de contrôle de la qualité des jeux.
- Textes juridiques
- Matériel publicitaire
- Sites web, plateformes en ligne
- Manuels d'utilisation
- Matériel imprimé
- Tests de jeux et support d'assurance qualité
- Doublage
- Sous-titres
- Emballage
