Demandez un devis gratuit
La localisation est devenue un défi plus complexe pour toute entreprise souhaitant se développer à l’échelle mondiale, car les clients cibles d’aujourd’hui demandent plus que de simples informations et nécessitent la localisation de leur contenu pour rendre la transmission de leur message de plus efficace.
Ils veulent raconter leur histoire aux marchés mondiaux. Une histoire pertinente à laquelle chaque langue, culture, marché et secteur peut s’identifier. La localisation du contenu permet de transmettre une histoire pertinente à laquelle chaque langue, culture, marché et secteur peut s’identifier.
Chez The Translation Gate, nous comprenons votre besoin de faire en sorte que votre message soit parfaitement compris et transmis à votre marché cible, toujours en répondant à toutes les caractéristiques de vos clients cibles. En poursuivant notre passion d’offrir des services de traduction certifiée en Afrique, en Europe, en Asie et aux États-Unis, nous avons découvert une formule efficace de localisation de contenu qui fonctionne sur tous les marchés. Au cœur de toute traduction réussie se trouve la semence de la connexion humaine. Il ne s’agit pas seulement d’un contenu traduit, mais d’un contenu dynamique qui se fraye un chemin à travers le bruit et trouve un écho auprès d’une nouvelle catégorie de clients cosmopolites, hyperintelligents, très informés et constamment attentifs au sens caché derrière votre message. Dans le monde d’aujourd’hui, la pertinence du contenu est la clé d’une localisation réussie. Notre équipe hautement qualifiée de linguistes natifs a perfectionné l’art de raconter une marque dans plus de 260 langues, a habilement médiatisé la communication dans plus de 3000 combinaisons de langues et a permis à plus de 3 000 clients satisfaits à travers le monde d’obtenir des revenus immédiats, non seulement grâce à des services de traduction, mais aussi grâce à la localisation de contenu. Voici comment nous avons procédé.
Services de traduction de brevets
Services de traduction inversée
Services de traduction de livres
Le coût de la traduction est basé sur un tarif au mot, qui varie en fonction de la langue source et de la langue cible utilisées. Le coût dépend également des autres services nécessaires, tels que le formatage, le nombre de pages, etc.
Une traduction assermentée est une traduction à laquelle est jointe une déclaration signée d’un prestataire de services linguistiques pour confirmer l’exactitude de la traduction. Les qualifications du traducteur sont également inclues. Certaines traductions juridiques telles que les actes de naissance, de décès, les contrats commerciaux ou d’autres documents juridiques nécessitent souvent une traduction assermentée.
Un document de traduction assermentée est un document signé qui accompagne la traduction du document proprement dit. Cette certification peut être jointe par voie électronique ou sur papier.
Une mémoire de traduction (MT) est une base de données qui comprend le contenu traduit et le contenu du texte source. Une MT permet de réduire les coûts tout en préservant la cohérence et la qualité, et de raccourcir les délais de mise sur le marché en incorporant des segments de mots pré-traduits dans les projets. Tout type de contenu, y compris les traductions techniques, de logiciels et de sites web, peut bénéficier de l’utilisation d’une MT.