Demandez un devis gratuit
The Translation Gate travaille avec vous pour fournir des services professionnels de transcription multilingue de la plus haute qualité pour votre projet.
Chez The Translation Gate, nous sommes l’un des meilleurs fournisseurs de services de traduction et de transcription au monde. Nous sommes fiers d’avoir douze ans d’expérience dans la fourniture de services solides comprenant tous les types de services de traduction tels que la traduction de documents, la traduction audiovisuelle, les services de traduction de voix off, la transcription audio et vidéo, l’édition et la relecture et bien plus encore.
Nous sommes fiers d’avoir des traducteurs et des transcripteurs experts ayant plus de 160 langues maternelles différentes, et nos services ont aidé des centaines et des centaines de clients et d’entreprises à se développer dans le monde entier et à atteindre un public plus large dans différents pays.
La transcription implique l’écoute d’audios ou le visionnage de vidéos, suivie de l’analyse de tous les dialogues parlés, puis de leur mise par écrit sous forme de textes cohérents et organisés. La transcription est nécessaire à la documentation et nos services de transcription sont les meilleurs du marché. Nous n’utilisons que des transcripteurs humains formés, car nous pensons que les erreurs techniques telles que celles causées par la transcription automatique ne peuvent pas être commises.
Nos transcripteurs humains sont des linguistes professionnels dans leur langue maternelle et sont toujours prêts à travailler avec n’importe quel type de fichier, qu’il s’agisse d’une transcription vidéo ou audio. Nous prendrons vos fichiers et les convertirons en texte, pour votre entreprise, votre réunion, votre interview, votre film ou tout autre cas.
Il vous suffit de nous envoyer le fichier audio à transcrire et nous nous mettrons au travail pour vous fournir la transcription la plus précise que vous puissiez trouver sur le marché. The Translation Gate est votre fournisseur de services de transcription idéal ! Nous vous promettons : · Livraisons à temps
Notre processus de transcription audio ou vidéo est complet et exhaustif, et nous sommes fiers de nous occuper de tout. Qu’il s’agisse d’un projet audio, vidéo, d’une dictée ou de toute autre forme de dialogue parlé, nous analysons tout en détail et le processus est flexible et adapté à chaque fichier :
- Identification et examen de la dictée
- Conversion de fichiers
- Transmission de dictées orales
- Transcription détaillée
- Édition et relecture
- Livraison au client
Le processus de transcription semble être simple et direct. Mais ce n’est pas le cas. Le processus va bien au-delà de l’écoute et de l’écriture. Malheureusement, les erreurs dans les termes techniques, le manque de connaissances préalables du contenu, l’incapacité à déchiffrer les modèles de discours et les variétés de langue, telles que les différents dialectes et accents, peuvent conduire à des traductions fatalement erronées.
Cependant, chez The Translation Gate, nous faisons face à toutes ces possibilités et veillons à ce que tout soit très clair. Nos services de transcription le garantissent, car nos transcripteurs qualifiés ont suivi une formation intensive et ont réalisé plusieurs projets pour prouver qu’ils sont les meilleurs sur le marché. Ils pourront traiter votre contenu et toutes ses variables et éléments avec une précision et une dextérité indéniables.
Avez-vous déjà entendu parler de l’art de faire face aux défis de la transcription ? En effet, ce sont les pouvoirs magiques de nos transcripteurs. La différence dans les transcriptions de haute qualité réside dans les compétences linguistiques et techniques du transcripteur. Nos transcripteurs professionnels ont des années d’expérience et une connaissance approfondie de divers sujets et domaines, dont la transcription médicale, juridique, de films et de programmes télévisés, de réunions d’affaires et d’entretiens, de programmes et de documentaires scientifiques, et bien d’autres encore. Le manque de connaissances préalables peut entraîner une mauvaise interprétation de certains termes et l’ambiguïté de phrases entières.
Un autre défi pour les services de transcription est la différenciation. En fonction de la langue dans laquelle vous souhaitez que nous faisions votre transcription, il existe différents défis tels que les accents forts, l’argot, les termes spécifiques à la culture, et bien d’autres encore. En anglais, par exemple, il peut être difficile de déchiffrer l’accent cockney de ceux des différentes régions anglaises. Cependant, grâce à notre expertise linguistique, vous pouvez trouver exactement ce que vous cherchez. Le défi final de la transcription est la vitesse, les interruptions et d’autres inexactitudes sonores qui rendent l’audio plus confus. Par exemple, la musique de fond d’un film ou les bruits de fond d’une interview ou d’un mémo peuvent rendre difficile l’audition de certains mots ou de certaines phrases. Cependant, chez The Translation Gate, nous utilisons une technologie avancée et clarifions le fichier audio autant que possible avant sa fin.
Grâce à notre système de gestion vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept, vous trouverez toujours des services de transcription disponibles si vous êtes pressé.
Devez-vous transcrire un mémo pour une réunion importante demain matin ? Nous nous en occupons.
Nous garantissons également la rapidité, car nous avons affiné notre processus pour livrer votre fichier de texte le plus rapidement possible avec une précision de 99 %. Nous tirons le meilleur parti de la technologie et de l’effort humain.
- Services de transcription en anglais
- Services de transcription en français
- Services de transcription en espagnol
- Services de transcription en japonais
- Services de transcription en chinois
- Services de transcription en arabe
- Services de transcription en hébreu
- Services de transcription en russe
- Services de transcription en italien
- Services de transcription en zoulou
- Services de transcription en coréen
- Services de transcription en allemand
- Services de transcription en swahili
- Services de transcription en polonais
La transcription médicale est l’un de nos services de transcription les plus demandés. Nos transcripteurs en médecine transcrivent en toute transparence les dictées des médecins, les visites aux patients et aux médecins, les dossiers médicaux, les rapports des services d’urgence, les évaluations cliniques et bien d’autres choses encore.
La transcription médicale exige une grande précision et notre équipe ne se permet pas le droit à l’erreur. Pour plus d’informations sur nos services de transcription médicale cliquez ici.
Lorsqu’il s’agit de films et de programmes télévisés, notre équipe de transcripteurs transcrit non seulement les dialogues parlés, mais tous les sons importants en textes de sous-titres et en descriptions.
Lors de la transcription de films ou de vidéos, nous trouvons souvent de petits changements et des erreurs inutiles qui peuvent rendre le contexte beaucoup plus confus. Cependant, chez The Translation Gate, nous reproduisons n’importe quel dialogue, son ou discours parlé et nous ne négligeons aucun détail.
Les entreprises disposent d’une grande variété de fichiers et de contenus oraux qu’elles doivent faire transcrire et documenter. Les entretiens d’embauche enregistrés sont transcrits à des fins de documentation et pour aider à trouver le candidat idéal.
Au cours des réunions, des discussions et des idées importantes émergent et sont enregistrées et transcrites pour que les employés puissent les suivre. Notre équipe est qualifiée et préparée pour traiter toute activité commerciale parlée.
En raison de la popularité croissante de l’apprentissage en ligne, les cours numériques, les présentations, les tutoriels et autres sont enregistrés et téléchargés pour que les étudiants puissent les regarder et les étudier.
Pour atteindre une cohérence totale, ces vidéos devraient être transcrites, à la fois pour que les étudiants puissent en avoir une copie et pour qu’elles soient sous-titrées afin d’en faciliter le suivi. Nos services de transcription pédagogique aident les étudiants et les enseignants à faciliter le processus.
Nos transcripteurs savent qu’il est essentiel de disposer d’une documentation écrite des différents dossiers juridiques, tels que les audiences, les dépositions, les accords, les entretiens, etc. La transcription juridique est indispensable pour garantir l’exactitude des procédures judiciaires et éviter tout incident ou problème.
Pour plus d’informations sur nos services de transcription juridique, allez ici.
- Mémos
- Avis médicaux
- Cours
- Podcasts
- Documentaires
- Interviews
- Films et programmes télévisés
- Réunions
- Notes de l'auteur
- Radiothéâtre
- Programmes
- Études de marché
- Consultations
- Séances de thérapie
Nous proposons non seulement des services de transcription de fichiers audio et de dialogues, mais aussi des services de traduction de voix off pour différents types de médias audiovisuels, tels que des films, des programmes télévisés, des documentaires, des vidéos, des présentations, etc. La traduction de voix-off implique une transcription initiale, puis notre équipe de traducteurs professionnels traduit le dialogue parlé, ainsi prêts pour la mise en forme du texte. Cette étape est essentielle avant d’intégrer des services de doublage ou de voix off dans d’autres langues.
Après notre processus de transcription, nous poursuivons par le processus d’édition et de relecture pour mettre la touche finale à l’ensemble du projet et nous assurer qu’il n’y manque rien et qu’il n’y a pas d’erreurs. Nous examinerons votre dossier autant de fois que nécessaire pour nous assurer que tout est clair.
Grâce à notre contact direct avec le client, nous pouvons garantir votre satisfaction et assurer le suivi de vos éventuelles remarques. Il se peut que certaines parties n’aient pas besoin d’être transcrites, ou qu’il y ait beaucoup de bruit qu’il convient de laisser intact. Nous examinerons vos notes et vous fournirons exactement ce dont vous avez besoin.
- Services de traduction assermentée
- Services de localisation de sites web
- Services de transcréation
- Services de localisation de jeux vidéo
- Services de marketing multiculturel
- Services de sous-titrage et de voix off
- Services d'édition et de relecture
- Services de traduction de documents
- Services de traduction audiovisuelle
- Services d'interprétation
