Games Localization Services

The Translation Gate: The Best Video Game Localization Agency!

Partner with us for top-notch video game localization services that will take your game to the next level. Choose the world's best localization agency, TTG!

Request A Free Quote


    Need Professional video game translation Services?

    The Translation Gate works with you to deliver professional, and high-quality video game translation services for your project.

    From Player to Player: Our Video Game Translation Agency Knows What Gamers Want!

    Are you tired of your video game not reaching its full potential in the global market? Look no further than our game localization agency. We are one of the leading companies for video game translation, and we are dedicated to helping your video game achieve success worldwide.

    Our video game translation agency offers a comprehensive suite of localization services that are tailored to your game’s unique needs. From translating in-game text to adapting cultural references and idioms, we make sure that your video game is 100% perfectly localized for the target market. 

    Our team of video game localization experts is fluent in over 260 languages and an infinite number of cultures, and we already do have the tools and technology needed to deliver high-quality translation and localization services fast and efficiently.

    Read more

    Game On: Choose Our Localization Services to Win Big in Global Markets!

    Ready to level up your gaming experience? Then it’s time to dive into the world of video game localization! If you’re looking to take your gaming to the next level, hiring one of the best game localization agencies in the market, The Translation Gate, is the key to unlocking your game’s full potential.

    What are localization services, you ask? It’s the magic that transforms your favorite video games from a one-size-fits-all experience to a fully immersive adventure tailored to your unique language and culture. That means everything from the in-game text to the images and audio is perfectly adjusted to your needs.

    And why are localization services so significant?

    Read more


    The Translation Gate professionally provides the best video game translation services in over 260 languages covering all European, Middle Eastern, Asian, African, and Latin American languages. Ensuring all your games are translated by applying the highest technical accuracy, and precision.

    Our Simple Video Game Localization Process: Making Video Games Accessible to Everyone, Everywhere!

    Embark on a journey to a new world of gaming and get ready to dive into the magical world of video game localization! Let us take you through the exciting journey of how your video games get adapted to multiple languages, areas, and cultures.

    The first step involves our trusted video game localization agency evaluating the game's content. We'll determine the scope of work required for the localization process and will take a deep dive into every other aspect of your game, analyzing gameplay mechanics, storyline, graphics, and sound design. We'll also provide a detailed report on your video game's strengths and weaknesses, identifying areas for improvement and optimization.

    A strategic plan is created by our video game translation agency that outlines the game's unique features, target audience, the languages to be localized, the timeline, the budget, and the resources required. It's like creating a roadmap to your dream gaming world!

    With our video game translation services, you can rest assured that your video game will be free of errors and culturally appropriate. Our video game translation agency will work with you to ensure that the translation fits seamlessly into the game's user interface, maintaining the immersive experience that your players love.

    In this phase, our localization service team will adapt the video game's content to fit the target audience's culture. We will modify the in-game text, audio, images, and cultural references to make the game more relatable and culturally relevant. Such a phase is like taking a step into a different culture and experiencing their way of life!

    The video game goes through a rigorous quality assurance (QA) process where it is tested to ensure that the localized content is free of errors, mistakes, and bugs on both linguistic and technical levels. We will make sure that your gaming journey is smooth and glitch-free!

    The video game is tested by a group of gamers who are native/ fluent in the target language to ensure that the localization services are authentic and culturally appropriate. This phase is like having a personal guide show you around a new world!

    Once the localization process is complete, the video game is finally reviewed by the development team and approved for its release. This phase is the final stamp of approval on your epic journey to a new gaming world!

    Video Game Localization Services For Any Device, and Any Language!

    Want to ensure that your video game’s localization is flawless and fully optimized for your target markets? Look no further than our video game localization agency!

    We comprehend how important it is to engage players from all corners of the world. That’s why our video game translation agency offers top-notch localization services in a wide range of languages, from the most commonly spoken to the most obscure. Whether your game is destined for the hands of players in Japan, China, Brazil, or beyond, our language specialists will assure it’s culturally relevant and totally immersive.

    And when it comes to devices, we’re on top of it all. Whether it’s PC, mobile, or console, we know exactly how to optimize your video game’s localization for the platform it’s being played on. Our team of localization experts will fine-tune your video game’s user interface, graphics, and audio to ensure that players enjoy an awesome experience, no matter where they are in the world.

    Don’t let your game fall short of its potential. Contact us for the best video game localization services in the market and take the first step toward creating the ultimate gaming experience!

    Level Up Your Game: Custom Video Game Localization Solutions Adapted To Your Needs!

    Game localization services require expertise in both the gaming industry and language translation, as well as a comprehensive understanding of the target market's culture and preferences. 

    Herein, we provide game localization services that drive results and boost revenues. Our game localization services include: 

    Video game terminology control involves creating a glossary of terms specific to the game, including character names, item names, and other game-specific terminology. The glossary is then used by video game localization agencies as a reference to make sure that all text and UI elements in the video game use the same terminology consistently and to avoid confusion among players.

    Our team of video game translation experts will not only translate your video game's text and dialogue but will also adapt it to fit the cultural nuances and preferences of your target audience. Our transcreation services go beyond literal translation to confirm that your game resonates with players worldwide.

    From adjusting character names to rewording jokes and puns, our game localization agency will work with you to ensure that your video game is culturally relevant and engaging and maintain the creative flair and charm that your players love.

    With our gaming voiceover services, your video game shall be transformed into an immersive experience that fully engages your players. Whether you need a single voice actor or a full cast, our talented team of voiceover artists will bring your game's characters to life, delivering top-notch voiceovers in more than 260 languages.

    At our video game translation agency, we are able to capture the essence of your game's characters, and our voice actors will work closely with you to make sure that every line is delivered with the perfect tone, style, inflection, and emotion.

    As one of the leading companies for video game translation, our team of proficient gaming translators will work tirelessly to assure that every element of your game's on-screen text is accurately translated and fits seamlessly into the user interface.

    From menus to subtitles to in-game instructions, we will make sure that your video game is functional, accessible, and comprehensible to all players in your target markets.

    Our team of professional testers will thoroughly analyze your video game's localization and ensure that every aspect is culturally relevant, grammatically correct, and visually appealing.

    As for linguistic testing of the video game, we check the clarity of the story, in-game instructions, missing translations, mistranslations (out of context), corrupted characters, and inconsistent line breaks.

    And as for the functional testing of the video game, we check the text length, the screen fit requirements, the user interface (UI) display when displayed utilizing different hardware, operating systems, software versions, and browser types, data entry tasks, dynamic and hard-coded elements, including forms, dialogues, pop-ups, and graphic layering, and lastly text and audio syncing.

    Why Choose Us?

    24/7 Customer Service

    We offer a dedicated Project Manager Support and assistance via email, phone and chat, working around the clock to provide the best, fastest service.


    With 16,000+ certified translators working across all major time zones, we can comfortably keep pace with your content needs, no matter the volume.

    On-Time Delivery

    We provide the finest performance levels in the industry, and our workflow is optimized to guarantee over 98% of on-time deliveries.

    Guaranteed Quality

    Even though your translations are made quickly, accuracy is guaranteed through our rigorous control process.

    Shopping Basket
    Get Offer