The Translation Gate works with you to deliver professional, and high-quality Persian English Translator Services for your project.
If it’s written, stamped, signed, typed, or scribbled, our expert Persian English translators can flip it into flawless English (or back to Persian) without breaking a sweat. Doesn’t matter if it’s Farsi or Dari, we’ve got native-speaking pros who eat this stuff for breakfast.
Stuff We Translate Like a Boss:
- Legal Docs – contracts, court orders, affidavits, notary stuff
- Medical Records – lab results, discharge summaries, prescriptions
- Immigration Paperwork – passports, visa forms, asylum applications
- Academic Transcripts – diplomas, grades, submissions, thesis papers
- Business Documents – proposals, reports, presentations
- Technical Manuals – instructions, safety guides, product specs
- Marketing Materials – flyers, taglines, websites, ad campaigns
- Personal Letters & Certificates – birth certs, marriage docs, you name it
Need your docs to look official — and be official? We’ve got you covered. Whether it’s for immigration, court, school, or anything in between, our certified Persian English translators don’t mess around.
We’re talking stamped, signed, sealed, and good to go — the kind of translations that get the green light from embassies, universities, and government offices worldwide.
Our translations are officially certified and recognized by:
Whether it’s a high-stakes business meeting in Dubai, a Zoom court hearing in New York, or a live seminar in Paris, our highly-skilled Persian English interpreters show up (on-site or online) and deliver. Fluent, fast, and flawless.
We offer expert Persian interpretation services worldwide — in-person or remote. Whether it’s Farsi or Dari, we match you with a Persian Farsi interpreter or a Dari Persian translation expert who knows the language, the culture, and the context.
- Simultaneous Interpretation – Live events, conferences, webcasts
- Consecutive Interpretation – Legal settings, interviews, negotiations
- Remote / Video Interpretation (VRI) – Zoom, Teams, Webex — we’re in
- On-Site Interpretation – Business meetings, courtrooms, medical appointments
- Phone Interpretation – Instant access when time’s tight
Looking to connect with Persian-speaking audiences through video, audio, or interactive content? The Translation Gate provides expert Persian multimedia localization services that ensure your message resonates — whether it’s in Farsi, Dari, or English.
Our certified Persian to English translators, Persian Farsi translators, and Dari Persian translation specialists work closely with multimedia professionals to deliver content that’s not just translated, but culturally adapted, technically polished, and ready to perform.
- Voiceover Recording – High-quality narration by native Farsi and Dari speakers
AI can move fast. But humans make it accurate. At The Translation Gate, our Persian Machine Translation & Post-Editing (MTPE) service combines cutting-edge tech with native-language expertise — giving you high-speed results without sacrificing quality.
Whether you’re localizing massive volumes of content or need a fast turnaround on internal docs, we’ve got your back with smart, scalable solutions.
- Light MTPE: Quick edits for clarity and flow. Best for internal use or high-volume content where perfect polish isn’t mission-critical.
- Full MTPE: In-depth editing by native Persian Farsi translators and Dari Persian translation qualified professionals. Grammar, tone, terminology — all spot on. Ideal for external publications, customer-facing content, and anything brand-sensitive.
- Customized MTPE: Need something in between? We tailor the level of editing based on your goals, industry, and content type.
Translating your app or software into Persian isn’t just about swapping words — it’s about rethinking the entire experience. At The Translation Gate, we make sure every tap, swipe, and screen feels like home for your Persian-speaking users — whether they speak Farsi or Dari.
Our native Persian English translators go way beyond basic string translation. We localize your entire user journey — so your product doesn’t just work in Persian… it wins in Persian.
- UI/UX Localization – Buttons, menus, error messages, and microcopy that actually make sense to your Persian users
- Arabic
- French
- Spanish
- German
- Italian
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Persian (Farsi)
- Hindi
- Bengali
- Urdu
- Vietnamese
- Thai
- Malay
- Dutch
- Fijian
- Polish
- Romanian
- Hebrew
- Swahili
- Tagalog
- Russian
- Portuguese (EU & BR)
You built an epic game — now let’s make sure Persian players feel it just as hard. At The Translation Gate, we don’t just translate your game… we fully immerse it in Persian culture. Whether it’s Farsi or Dari, we’ve got native-speaking gamers who live for details and speak the lingo.
From casual mobile apps to triple-A titles, our Persian English translators, Persian Farsi translators, and Dari Persian translation experts know what it takes to localize a game that hits.
- In-Game Text Translation – Dialogue, menus, tutorials, achievements, missions — no line gets left behind
Got a beautifully designed brochure, manual, or catalog that needs to shine in Persian? We make sure it doesn’t just look right — it reads right too. At The Translation Gate, our leading Persian Desktop Publishing (DTP) and layout specialists turn your English documents into fully localized masterpieces in Farsi or Dari — without breaking your design.
Whether it’s flipping layouts for right-to-left reading or perfectly aligning Persian characters in InDesign, we’ve got the tools — and the native expertise — to make it all look flawless.
- Right-to-Left (RTL) Layout Conversion
Flipping everything from text flow to image alignment — clean, accurate, and culturally correct.
We choose the right Persian fonts for readability, aesthetics, and brand consistency.
Persian and Dari tend to take up more space — we make sure nothing breaks your layout.
Need both English and Persian in one document? We balance both sides beautifully.
Numbers, titles, and data labels get localized without losing visual clarity.
We translate and reintegrate any embedded text, from infographics to callouts.
Final delivery in your preferred format — whether for print, digital, or interactive use.