The Translation Gate works with you to deliver professional, and high-quality Persian English Translator Services for your project.
Our Persian English Translation Services cover a wide range of personal, legal, medical, academic, business, and technical content. Experienced linguists translate Persian, Farsi, and Dari while preserving the original meaning, terminology, tone, and cultural context.
We translate:
- Legal Documents: Contracts, court orders, affidavits, and notarized documents
- Medical Records: Medical reports, prescriptions, laboratory results, and discharge summaries
- Immigration Documents: Passports, visa applications, and asylum-related paperwork
- Academic Documents: Transcripts, diplomas, certificates, and theses
- Business Content: Reports, proposals, presentations, and correspondence
- Technical Materials: Manuals, product specifications, and safety instructions
- Marketing Content: Websites, advertisements, brochures, and promotional materials
- Personal Documents: Birth certificates, marriage certificates, and personal letters
When a translation is required for immigration, legal, academic, or government purposes, accuracy and proper certification matter. Our Persian to English Translation services can support official documents while maintaining the original content, formatting, and terminology.
Certified translations may be used for:
- Immigration: USCIS applications and supporting documents
- Legal Purposes: Court and legal documents
- Academic Use: Transcripts, diplomas, and certificates
- Government Requirements: Official forms and records
- Embassies and Consulates: Documents submitted for international procedures
Our quality processes are aligned with ISO 17100 and ISO 9001 standards, supporting consistent and professional translation services.
Our Persian interpretation services help individuals, businesses, and organizations communicate clearly across languages and settings. We provide experienced interpreters for Farsi and Dari, with options for both on-site and remote assignments. Our interpreters consider language, cultural context, and industry-specific terminology to support accurate communication.
Available interpretation options include:
- Simultaneous Interpretation: Conferences, seminars, webinars, and live events
- Consecutive Interpretation: Meetings, interviews, negotiations, and legal proceedings
- Remote Video Interpretation: Online meetings and virtual appointments
- On-Site Interpretation: Business, legal, medical, and community settings
- Phone Interpretation: Convenient support for time-sensitive conversations
Our English to Persian Translation solutions also cover video, audio, eLearning, and interactive content. We adapt multimedia materials for Persian-speaking audiences while preserving linguistic accuracy, cultural context, and visual consistency.
Our multimedia localization services include:
- Voiceover Recording: Professional narration by native Farsi and Dari speakers
- Subtitling and Captioning: Accurate, synchronized subtitles and captions
- Video Translation: Corporate, marketing, training, and educational videos
- eLearning Localization: Adaptation of courses and interactive learning content
- Graphics and On-Screen Text: Translation and localization of visual content
- Audio Production: Editing and synchronization for localized audio
- Multimedia Transcreation: Creative adaptation of culturally sensitive content
- Farsi and Dari Localization: Content adapted to the appropriate language variety and audience
Our Persian English Translation Services extend to software and app localization, helping businesses adapt digital products for Persian-speaking users. We localize language, UI elements, functionality, and content while considering Farsi and Dari language preferences and cultural context.
- UI/UX Localization: Buttons, menus, error messages, and interface content
- String Translation: Context-aware translation for software and app strings
- Farsi & Dari Customization: Content adapted to specific audiences
- Cultural & Functional QA: Testing language, layout, and functionality
- App Store Localization: Descriptions, keywords, and promotional content
- User Journey Localization: Language adapted to user behavior and expectations
- Ongoing Content Management: Updates, notifications, and multilingual content
Our team also supports RTL formatting and multilingual design through Multilingual DTP, ensuring Persian text displays correctly across game interfaces and visual assets.
- Arabic
- French
- Spanish
- German
- Italian
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Turkish
- Hindi
- Bengali
- Urdu
- Vietnamese
- Thai
- Malay
- Dutch
- Fijian
- Polish
- Romanian
- Hebrew
- Swahili
- Tagalog
- Russian
- Portuguese
Our Persian English Translation Services include DTP and layout formatting to ensure translated documents remain accurate, readable, and visually consistent. We adapt English layouts for Farsi and Dari, including right-to-left formatting, typography, graphics, and print-ready files.
- RTL Layout Conversion: Adapt text flow and page structure for Persian
- Typography & Fonts: Select suitable Persian fonts and formatting
- Text Reflow: Adjust spacing and layout after translation
- Multilingual Formatting: Combine English and Persian content consistently
- Tables & Graphics: Reformat localized data and embedded text
- Print-Ready Files: Prepare documents for print and digital use