Book Translation Services

We assign a consistent team of translators, editors, and project managers to your entire series. This core group becomes intimately familiar with your world, characters, and writing style, ensuring a unified approach across all volumes.

We create and maintain a detailed series bible that includes character profiles, world-building elements, recurring phrases, and unique terminology. This living document evolves with each book, serving as the cornerstone of consistency for your translated series.

Our specialized continuity editors review each translated volume in the context of the entire series, ensuring that plot threads, character development, and world-building details remain consistent and coherent.

We develop a series-specific glossary that grows and adapts with each new volume. This ensures that unique terms, character names, and key phrases are consistently translated throughout the series.

 Our advanced translation memory system retains and learns from each volume, improving consistency and efficiency as the series progresses. This can also lead to cost savings for you on subsequent books.

Whether you're releasing volumes simultaneously or sequentially, we adapt our translation workflow to match your publication strategy, ensuring timely delivery without compromising quality.

We maintain open lines of communication with you throughout the series translation process, allowing for clarifications, updates, and refinements that can be applied across all volumes.

Our quality control process includes cross-referencing between volumes to catch and rectify any inconsistencies that may have slipped through in earlier books.

We create and continually update a style guide specific to your series, securing that the tone, voice, and stylistic choices remain consistent across all translated volumes.

Our approach anticipates future volumes, leaving room for plot developments and world expansions without necessitating major revisions to earlier translations.