The Translation Gate is the most prominent video game translation services provider in the region. With high-quality game localization services in more than 260 languages, our gamer language translator team provides millions of players worldwide with perfect experiences and engaging gaming with thousands of world-famous titles and games. Request a quote now!
The worldwide gaming market is getting bigger and bigger every day. Also, the said sector generates billions of dollars every year making it one of the most successful sectors nowadays. And MENA is becoming one of the world’s most active gaming communities. This means you need games localization services to help you expand into further regions.
Moreover, The Translation Gate knows that games are enjoyable, but video game translation services are not that easy. It requires effort, long years of experience, and native knowledge of the source culture. We provide our games localization services with all of that in my mind. That is the reason we guarantee that your game localization services are appropriate for your target audience’s language, cultural, contextual, social, political, historical, moral, and religious factors, as well as technological preferences.
The gaming industry is flourishing with enormous developments leading to the growing demand for games localization services and games localization companies all over the world. It’s time to adapt your game to the language and culture of your target international audience.
As one of the main game localization companies, we have the answer. Game localization services include the adaptation of all your game components. They also include details like scripts, soundtracks, and graphics to fit the target culture perfectly.
The Translation Gate is one of the leaders in games localization and related services to it.
We have more than 15 years of experience in game localization and translation. This includes computer games, online games, console games as well as mobile games. We offer a spectrum of high-quality language services for game localization such as translation, graphics localization, cultural adaptation, transcreation, voice over, and game QA testing.
- Legal Texts
- Marketing Materials
- Websites, Online Platforms
- User Manuals
- Print Materials
- Game testing and QA Support
- Voiceover
- Subtitles
- Packaging
- English Games Translation Services
- French Games Translation Services
- Italian Games Translation Services
- Thai Games Translation Services
- Vietnamese Games Translation Services
- Hindi Games Translation Services
- Somali Games Translation Services
- Fijian Games Translation Services
- Indonesian Games Translation Services
- Malay Games Translation Services
- Filipino Games Translation Services
- Croatian Games Translation Services
- Serbian Games Translation Services
- Tamil Games Translation Services
- Bengali Games Translation Services
- Swedish Games Translation Services
- Hebrew Games Translation Services
- Arabic Games Translation Services
- Russian Games Translation Services
- Dutch Games Translation Services
- Greek Games Translation Services
- Turkish Games Translation Services
- Bengali Games Translation Services
- Romanian Games Translation Services
- Hungarian Games Translation Services
- Czech Games Translation Services
- Finnish Games Translation Services
- Norwegian Games Translation Services
- Azerbaijani Games Translation Services
- Urdu Games Translation Services
- Persian Games Translation Services
- Ukrainian Games Translation Services
- Amharic Games Translation Services
- Dioula Games Translation Services
- Polish Games Translation Services
- Swahili Games Translation Services
- Korean Games Translation Services
- Japanese Games Translation Services
- Spanish Games Translation Services
- Danish Games Translation Services
- Portuguese Games Translation Services
- Massively multiplayer online games
- Platformer games
- Real-time strategy games
- Role-playing video games
- Simulation games
- Solitaire games
- Sports games
- Music and Rhythm Games:
- Sandbox and Building Games
- Virtual reality games
- Flash games
- Alternate reality games
- Action games
- Adventure games
- Escape games
- First-person shooter games
- Interactive Story Games
- Cosmic Horror Games
- Third-person shooter games
- Racing Games
- Simulation Racing Games
- Detective/ Mystery Games
- Life Simulation Games
- Space Exploration Games
- Superhero Games
- Robotics and Mecha Games
- Magical Fantasy Games
- PlayStation (PS4, PS5)
- Xbox (Xbox One, Xbox Series X)
- Nintendo Switch
- PlayStation Portable (PSP)
- Tablets
- TabletsDS/DSi
- Cloud Gaming
- Streaming Services
- Retro Consoles
- Classic Consoles
- Emulators
- Virtual Reality (VR)
- Dedicated Gaming Phones
- Augmented Reality (AR)
- PC (Window and Mac)
- Nintendo Handhelds
- Gaming Desktops
- In-Car Entertainment Systems
- Fitness Equipment Screens
- Smart Glasses
- Smartphones (iOS, Android, Brew, J2ME, Symbian, Windows CE)
The Challenges |
How We Address Them? |
|---|---|
|
1- Gaming terminology and slang can be intricate to translate without losing intended meanings.
|
Our linguists, who are both language experts and avid gamers, ensure the nuanced translation of gaming language, maintaining the essence and precision.
|
|
2- Maintaining consistency in game translation across various platforms and devices is complex.
|
Leveraging advanced translation management tools, The Translation Gate ensures uniformity in terminology, tone, and style across all gaming platforms.
|
|
3- Video games frequently undergo real-time updates, necessitating swift translation turnarounds.
|
The Translation Gate's streamlined workflow facilitates rapid response to real-time updates, ensuring seamless integration of translations into the evolving gaming experience.
|
|
4- Seamlessly integrating translated voiceovers into the gaming experience demands precision.
|
With expertise in voiceover translation and synchronization, The Translation Gate ensures that translated audio elements match the impactful delivery of the original.
|
|
5- Rigorous testing is vital to ensure translated content functions perfectly within the game.
|
The Translation Gate's comprehensive quality assurance process includes thorough testing to identify and resolve any issues, guaranteeing a flawless gaming experience.
|
|
6- Each gaming genre presents unique challenges and contexts demanding specialized attention.
|
The Translation Gate's diverse team, well-versed in various gaming genres, enables us to address the specific and unique nuances of each context.
|
|
7- Building a global gaming community requires effective communication and engagement.
|
The Translation Gate goes beyond translation, offering community engagement services to connect with players in their native languages through forums, social media, and support channels.
|
|
8- Each gaming genre comes with its unique challenges, ranging from complex technical terms to thematic nuances.
|
Our genre-specialized translators for games are equipped to handle the intricacies of each gaming category, delivering translations that align with genre-specific requirements.
|
|
9- Multiplayer game dynamics demand real-time communication, necessitating accurate and timely translations.
|
The Translation Gate excels at providing real-time professional translations for multiplayer games, facilitating seamless communication among players from diverse linguistic backgrounds.
|
|
10- Translating in-game humor and puns can be tricky.
|
The Translation Gate includes humor specialists who ensure that jokes and puns are culturally relevant and evoke the intended humor across more than 260 languages.
|
|
11- Video games often have dynamic storylines with multiple branching paths, making translation complex.
|
The Translation Gate employs narrative experts who ensure that translated storylines maintain coherence and impact, irrespective of the chosen path.
|
|
12- Video games may include cryptic codes, symbols, or in-game text that require accurate game translation.
|
Our proficient team includes linguists and translators for games, with a keen understanding of coding and gaming symbolism, ensuring precise game translation without compromising functionality.
|
Immerse your players in unforgettable gaming experiences with our holistic game development services, designed to enrich every facet of your project. Dive deep into the art of storytelling with our narrative design and polishing services, where we meticulously craft original and localized content. From compelling narrative arcs and nuanced characterizations to polished writing, we make certain that your game’s story resonates powerfully, leaving a lasting impact on your diverse audience.
In addition to that, The Translation Gate offers culturalization and geopolitical review services. Our seasoned cultural and political reviewers and translators for games meticulously scrutinize every detail, eradicating subtle transgressions to create an inclusive and globally resonant gaming experience. Your game will cross borders and cultures, fostering a united community of players across the world.
At the core of our offerings lies design and creation documentation, a treasure trove of lore documents, character bibles, glossaries, and style guides. These invaluable resources serve as the creative compass, guiding all teams involved in the development process. By ensuring a coherent vision, we elevate your game’s narrative and aesthetic, creating a harmonious and immersive player experience that extends from concept to execution.
Explore a world of unparalleled game translation and storytelling with our game script localization services, tailored for visionary game developers and owners. Our expert translators for games are not just linguists; they are architects of emotion, intricately recognizing the specifics of your game to recreate the same powerful emotions embedded in your original game story. Your narrative isn’t just translated; it’s meticulously woven into a tapestry that speaks globally, captivating players in every corner of the world.
When it comes to game script adaptation, we go beyond mere video game translation. We breathe life into dialogue, ensuring it not only mirrors the source material but aligns naturally with the recording constraints for perfectly synced and timed audio. Your narrative unfolds dynamically, retaining its authenticity while taking into account the variety of languages.
As your story takes shape, our post-recording script verification services become the guardian of consistency. Every studio tweak is scrutinized and approved by our script doctors, ensuring flawless harmony across the project. The result? Immaculate, error-free final scripts that mirror the audio, offering an immersive and cohesive gaming experience for players across the globe.
Choose our professional game script localization services to transform your game’s narrative into a masterpiece. From game translation to adaptation and careful examination, we are not just localizers; we are storytellers who ensure your narrative echoes globally with the same captivating depth and impact as in its original form. Your game’s story deserves nothing less than perfection, let us make it a reality!
Looking for glossary and style guide creation services to infuse your content with linguistic vibrancy and cultural resonance? The Translation Gate’s got your back! Because our game’s narrative deserves more than a mere game translation, it deserves an artistic adaptation.
Our expert linguists and translators for games delve deep into the essence of your narrative, ensuring that every term and expression encapsulates the intended emotions and cultural distinctions.
Our terminology guides serve as the linguistic compass, helping you to navigate the complicated plot of your game. Every word is carefully curated to resonate with the original, ensuring that the emotional depth is faithfully retained. Meanwhile, our style guides weave a tapestry of language artistry, adapting the tone, mannerisms, and stylistic nuances to cater seamlessly to the local audience in each market.
In this endeavor, collaboration is the cornerstone of our approach. Our gaming experts engage with in-country gaming communities, adopting the pulse of local gaming culture. Simultaneously, we liaise with in-market studio teams, fostering a synergy that ensures the translation not only reflects linguistic accuracy but also evokes the original’s emotional relevance.
A gaming quest of epic proportions is about to start with our gaming language testing prowess, where our dedicated localization testers scrutinize every pixel. Before the launch spectacle, we ensure the localized versions match the thrilling quality of the original because your gaming experience demands nothing less than perfection.
Now, you can step into the gaming arena with confidence through our terminology certification testing services. We’re not just identifying issues; we’re annihilating them, guaranteeing your localized game conquers certification hurdles right from the start. Say farewell to launch-day uncertainties and usher in a gaming experience that captivates players worldwide.
Our dedicated gaming testers and players, chosen for their profound linguistic knowledge, polish your game in networked local and regional labs across the globe. At our translation agency, we collaborate on-site and remotely, spanning all genres and platforms, to make sure that your game has a positive, worldwide player experience. The Translation Gate guarantees to provide you with all the game localization testing services you need, so come on in today!
Through our player experience services, we promise you a dynamic gateway to real-world conditions that expose your game to the scrutiny of our global crowd, boasting over 50,000 passionate gamers. From essential feedback to player support, moderation services, and community management, we are the architects of an immersive gaming universe where engagement thrives both in and out of the game.
Utilizing the collective wisdom of our global crowd testing services, you can gather large-scale feedback on your game. From usability and stress testing to compatibility, multiplayer, in-country, network connectivity, and regional payment testing, our diverse crowd handles it all.
Moreover, we will help you foster a thriving global community with our skilled community managers, whose passion matches that of your gamers. Beyond moderation services, The Translation Gate offers proactive engagement and social media listening in every language and across every channel. With us, your game will go beyond geographical boundaries, as our community managers always curate an environment where every gamer feels heard and valued.
Additionally, you can benefit from real omnichannel support created by seasoned agents who speak the same language as your players. Whether you opt for an end-to-end managed services experience or seek supplementary support for your existing team, our player support teams are there whenever and wherever you need them. Improve your players’ experience with support that goes beyond assistance, it’s a journey tailored to the heart of every gamer.
Choose our expert player experience services to redefine engagement, improve support, and cultivate a global gaming community that embodies the power of immersive gameplay. Let the gaming revolution begin!
