Hardware Localization Services | The Translation Gate

Request A Free Quote

FEATURED IN:

The Translation Gate works with you to deliver professional, and high-quality Hardware translation services for your business.

Get an Instant Quote

Birds of a feather, flock together! By doing what we do best, we have managed to build one of the biggest databases in the region, attracting the brightest talent in the hardware and software translation business, and putting them in contact with the industry’s rising stars.

Each and every one of our translators is a subject matter expert in their respective fields. They have degrees, certifications, and previously published works with some of the biggest hardware and software players in the region, making them proficient at relaying industry-specific expressions, terminologies, and turns of phrase to produce a perfectly localized product that delivers a real impact.

It’s More Than Just Translation:

Hardware localization goes way beyond swapping out words. It’s about adapting everything; your manuals, UI, packaging, and even compliance docs, so they feel like they were made for the market, not just thrown through a translator. Because nothing says “we care” like getting it right.

Customers Expect It:

Let’s be real; nobody wants to struggle with awkwardly translated instructions or menus that make zero sense. When your hardware is localized, it feels intuitive, familiar, and just works for your customers, no matter where they are.

It Opens Doors and Wallets:

If you want to sell in new markets, you’ve got to play by their rules; cultural, linguistic, and legal. Software and hardware localization not only gets your product noticed but also helps it sell. People buy what they understand and trust, and localized hardware screams both.

Compliance? Handled:

Different countries mean different rules, especially when it comes to safety labels, certifications, and instructions. We make sure your product checks all the boxes so it doesn’t get stuck at customs; or worse, hit with fines.

Boost Your Brand Credibility:

There’s a fine line between looking like a global leader and looking like you didn’t even try. Localization gives your hardware that polished, professional edge that makes customers and competitors take you seriously.

Less Stress, More Success:

When your hardware works perfectly in any language, you’ll spend way less time fielding customer complaints and tech support calls. Happy customers, happy team, happy you.

It’s a Long-Term Win:

Investing in software and hardware localization upfront saves you from headaches later. You’ll hit more markets, sell more products, and keep your customers coming back for more. Talk about ROI!

Tech Docs That Actually Make Sense

Got manuals? Schematics? Product guides? We take all that nerdy but necessary stuff and make it crystal clear in any language. Whether it's for engineers, end-users, or regulators, your docs will be spot-on and ready to go global.

UI & Software Localization - Speak Your User’s Language

Your software interface isn’t limited to words; it’s an immersive experience. We tweak your UI, firmware, and menus to not only look good but work like a charm in every corner of the world. Smooth, intuitive, and culturally on-point, because no one likes “404” vibes in translation.

Packaging & Marketing Adaptation & Glow-Ups

First impressions matter, and your packaging is basically your hardware’s handshake. We adapt everything — labels, slogans, specs, and marketing fluff — to wow your customers and pass local compliance checks like a boss. No awkward hardware translations, just pro-level polish.

Manuals Made Easy

No one wants to read a product manual, but when they have to, it better makes sense. We turn your instructions into a multilingual masterpiece that’s user-friendly and foolproof.

Compliance Docs? Check.

Regulators? Paperwork? Say no more. We handle all the nitty-gritty compliance and regulatory hardware translations to keep your hardware legit wherever it’s sold. Think safety certifications, warranty info, and all those other legal musts.

Voiceovers & Multimedia Magic

Got tutorial videos or training modules? We bring them to life with voiceovers, subtitles, and localized content that feels right. Your audience won’t even realize it was originally in another language.

Testing & QA – No Room for Oops

Before your product hits the market, we run your localized content through the wringer — testing, reviewing, and tweaking until it’s flawless. Think of us as your linguistic quality control crew.

Terminology Management – We’re Your Word Nerds

For technical industries, consistency is everything. We keep your brand lingo and industry jargon airtight across all languages. Because the term “precision” isn’t just for your hardware; it’s for your words, too.

AI is Leading the Charge

Artificial Intelligence has taken software and hardware localization to a whole new level. AI-powered tools now analyze content, predict language patterns, and speed up workflows like never before. From automating translations to improving quality, it’s like having a brainiac on your team who works 24/7.

Machine Translation: Smarter, Not Just Faster

Sure, machine translation has been around for a while, but today’s versions are in a whole different league. Thanks to neural networks and deep learning, MT is now context-aware and surprisingly accurate. Pair it with human expertise for a “best of both worlds” approach that’s perfect for technical and complex content.

Neural Networks: Changing the Game

Neural networks are what’s powering those jaw-dropping advancements in translation quality. These tech wizards mimic human brain processes, understanding not just words but the meaning behind them. The result? Translations that sound natural and hit the mark, even for highly specialized hardware and software content.

Real-Time Localization: The Future is Now

Imagine this: your hardware’s UI is updated on the fly in any language, or your software adjusts its language settings in real time based on user location. Real-time hardware localization is no longer just a dream; it’s here, and it’s revolutionizing how international companies roll out global products.

Predictive Localization: Getting Ahead of the Curve

Why wait until you’ve got a product to start localizing? Predictive localization uses AI and market data to anticipate your needs before you even know what they are. It’s about being proactive; adapting content while the product is still in development, so you’re always ahead of schedule.

Setting the Stage for Flawless Software & Hardware Localization Through Internationalization Engineering

Before your hardware or software can go global, there’s one crucial step: Internationalization (I18n) Engineering. Think of it as building the foundation that makes localization not just possible, but seamless. Without it, your product’s global debut could hit some serious roadblocks.

What is Internationalization (I18n) Anyway? It’s the behind-the-scenes magic that preps your product for multiple languages, markets, and cultures. Whether it’s coding your software to handle right-to-left languages like Arabic or designing hardware interfaces that fit extra-long German words, I18n engineering ensures your product is ready to adapt.

Why It’s a Big Deal?

No More Retrofits: Imagine launching a product and realizing your code can’t handle special characters or your hardware menu looks wonky in Japanese. I18n makes sure you’re ready from the get-go, saving you time, money, and headaches.
Faster Localization: When your product is internationalized, localization becomes a breeze. No last-minute code fixes, no formatting nightmares, just smooth sailing into any market.
Better User Experience: Customers don’t care about your internal processes, they just want a product that works. I18n ensures that’s exactly what they get, no matter where they are or what language they speak.

How We Make It Happen?

Language-Friendly Coding: We optimize your software to handle multiple languages, scripts, and character sets without breaking a sweat. Unicode? Right-to-left layouts? You’re covered.
Flexible UI/ UX Design: Your product’s interface should look and feel natural in every language. We make sure there’s room for those long Finnish words or those compact Chinese characters.
Global Date, Time, & Currency Formats: From time zones to currencies, we prep your product to handle the nitty-gritty details of going global.
Seamless Hardware Integration: For devices, we ensure that buttons, displays, and even firmware are ready for localization without sacrificing functionality or design.

Let’s get one thing straight: software and hardware localization isn’t just about getting the words right. It’s about making sure your hardware and software work seamlessly in every market. That’s where linguistic testing and quality assurance (QA) come in. Think of it as the final safety check before your product takes on the world.

UI/ UX Perfection: We go through your user interface with a fine-tooth comb to check for truncation, overlapping text, and weird spacing. It’s all about making it smooth, sleek, and frustration-free.
Language Accuracy: Every software and hardware translation gets a second (and third) look to make sure it’s on point, culturally relevant, and error-free. No awkward phrasing, no mistranslations — just clean, precise language.
Functionality Across the Board: For hardware, this means verifying that manuals, labels, and on-device text make sense. For software, we test every button, dropdown, and pop-up to make certain that they work like a charm in every language.
Cultural Relevance: Because what works in one country might not fly in another. We double-check for cultural sensitivities, local idioms, and tone to make sure your product feels native.

Accessibility isn’t just a buzzword, it’s how you ensure everyone can use your hardware and software, no matter their abilities or needs. By combining hardware and software localization with accessibility-focused language solutions, you’re not just expanding your reach, you’re creating a product that’s as inclusive as it is innovative.

How We Make Accessibility Happen?

Localized Audio Descriptions
For videos or hardware interfaces, we warranty that audio descriptions are accurate, clear, and tailored to the language and culture of your audience.

Optimized Text for Screen Readers
We format your content to work seamlessly with assistive devices, ensuring every button, label, and instruction makes sense in multiple languages.
Subtitles and Captions
We provide culturally accurate, localized subtitles and captions that meet accessibility standards and enhance usability for all.
Accessible UI Localization
From font sizes to color contrast, we adapt your interface for accessibility, while keeping it culturally relevant and user-friendly.
Voice Recognition Support
We optimize your software for voice commands in more than 260 languages, making it intuitive and inclusive for all target users around the world.

Perfecting Your Hardware & Software Localization MTPE

Machine translation is fast. It’s efficient. But let’s be real, sometimes it’s a little. rough around the edges. That’s where professional Machine Translation Post-Editing (MTPE) service comes in. It’s the fine-tuning process that makes certain that your software and hardware translations are not just “good enough,” but spot-on for your global audience.

Machine translation gets your content out there quickly, but it’s not always 100% perfect. Post-editing takes that machine-generated translation and adds the human touch. We go through every word to test its accuracy, fluency, and cultural relevance; so that your product really feels native in any language.

Why MTPE Is Crucial for Hardware & Software Localization?

Speed Meets Quality

Machine translation is lightning-fast, but it’s the post-editing that turns it into high-quality content. By combining AI’s speed with expert linguistic skills, you get the best of both worlds; quick turnaround and flawless results.

Consistency Across the Board

When you’ve got tons of content — manuals, software strings, UI text — MTPE guarantees that everything stays consistent. Your hardware’s manuals, labels, and instructions are aligned with your software, making sure your product speaks with one unified voice across markets.

Cultural Sensitivity + Accuracy

Translation isn’t solely about text; it’s about meaning. Post-editing makes sure that culturally specific phrases, idioms, and references are correct, so your content doesn’t come off as awkward or out-of-place.

Cost-Effective, Without Sacrificing Quality

Let’s face it: software and hardware localization can get expensive. MTPE strikes the perfect balance, using machine translation to save time and money while still delivering quality content.

Simultaneous Interpretation

Perfect for live events like product launches, training sessions, or global conferences. Our proficient technical interpreters work in real time, ensuring your audience gets the message instantly, no matter the language.

Consecutive Interpretation

Ideal for one-on-one meetings, interviews, or smaller technical briefings. The speaker pauses, our native interpreter steps in, and nothing gets lost in translation.

Whispered Interpretation (Chuchotage)

This is for when only a few people in the room need interpretation. Our veteran technical interpreter stays discreet, providing real-time translation in a low voice; no interruptions, no distractions.

Remote/ Virtual Interpretation

Need to connect with international teams or clients via Zoom or other platforms? We’ve got you covered with professional technical interpreters skilled in remote setups, making virtual communication a breeze.

On-Site Interpretation

Whether you’re at a factory, a trade show, or an office, our certified technical interpreters are ready to join you on location to make sure that every conversation runs smoothly.

Step 1: Custom Quotations

Getting the documents is the first step. That’s when our team analyzes the project’s requirements, breaks it down into several stages of delivery, and delivers a quotation.

Step 2: Project Breakdown

Once the quotation is approved, the work is divided into a suitable number of translators, editors, proofreaders and reviewers to meet your communicated deadline.

Step 3: Quality Assurance

To ensure that our product is error-free, your project passes by a different set of linguists, editors, and proofreaders who are equally specialized in hardware and software translations. They also use the latest translation and verification tools to augment their work with the power of machine learning.

Step 4: Customer Sign-off

Our QA process also includes a customer sign-off, enabling you to provide comments prior to the final graphic layout. This will save you time and money as the layout work only has to be done once. Our in-country, expert hardware and software translators may also leave suggestions and perform final edits before sending it to your dedicated project manager.

Step 5: Final Delivery

When we are positive that your work has been through all the necessary steps to satisfy your specific requirements and our standard for absolute perfection, your dedicated project manager will send you the project translated, edited, designed, and ready to go.

Client Background

Our client is a leading European manufacturer of advanced medical diagnostic equipment, specializing in precision imaging technologies for clinical research and hospital settings. With a strong reputation in their home market, the company sought to expand its product line into multiple international markets across Asia, North America, and Latin America.

Initial Challenges

The client faced several critical localization obstacles:

Complex medical device technical documentation
Highly specialized technical terminology
Strict regulatory compliance requirements across different regions
Multiple language adaptations
Intricate user interface localization
Ensuring precise technical accuracy
Meeting diverse medical certification standards

Localization Scope

Languages Covered:

Mandarin Chinese
Japanese
Korean
Spanish (Latin American variant)
Brazilian Portuguese
Arabic
Russian

Services Provided

1-Hardware Localization:

Technical documentation translation
User interface adaptation
Product labeling localization
Packaging material translation
Compliance documentation modification

2- Software Localization:

User interface translation
Software functionality adaptation
Multilingual error message localization
Region-specific software configuration
Accessibility feature optimization

The Translation Gate's Approach

1- Comprehensive Localization Strategy:

Assembled specialized medical technology translation team
Developed custom terminology management system
Implemented multi-stage quality assurance process
Collaborated directly with client's engineering departments
Conducted extensive cultural and technical adaptation research

2- Technical Methodology:

Used advanced CAT (Computer-Assisted Translation) tools
Created comprehensive translation memory
Developed client-specific technical glossary
Implemented Neural Machine Translation for initial drafts
Conducted human expert review and validation

3- Compliance and Validation:

Mapped regulatory requirements for each target market
Ensured alignment with medical device standards
Verified translations with local medical technology experts
Conducted user testing in target markets
Provided detailed compliance documentation support

Project Execution Timeline

Total project duration: 16 weeks
Initial assessment and strategy: 2 weeks
Translation and initial localization: 8 weeks
Technical validation and testing: 4 weeks
Final refinement and delivery: 2 weeks

Quantitative Results

1- Translation and Localization Metrics:

Total words translated: 247,000
Languages localized: 7
Technical documents adapted: 36
User interface screens localized: 214
Terminology entries created: 1,872

2- Market Expansion Impact:

Time to market reduced by 42%
Translation accuracy rate: 99.7%
Regulatory compliance achievement: 100%
Cost savings on localization: 35% compared to previous methods

3- Business Performance Insights:

Successfully launched products in 5 new international markets
68% increase in international sales within 6 months
Reduced customer support inquiries by 55%
Improved user experience ratings across localized markets

Not only are our translators working from all over the world, but they are also trained to seamlessly collaborate on large projects, making it easier than ever for you to meet, and sometimes even beat, your deadlines.

What does software localization involve?

Our smooth software localization process includes:

User interface translation
Adapting graphics and visual elements
Modifying date, time, and number formats
Handling text expansion/contraction
Ensuring compatibility with local character sets
Localizing error messages and system notifications

What file formats can The Translation Gate handle for software localization?

We support multiple file formats, including:

.resx files
.po files
.xliff files
JSON
XML
Resource files for various programming languages
Mobile app localization formats

How does hardware localization differ across regions?

Regional variations involve:

North America: Emphasis on user-friendly design, liability protection
Europe: Strict safety standards, environmental considerations
Asia: Compact design, advanced technological integration
Middle East: Cultural sensitivity, extreme climate adaptations
Latin America: Cost-effective solutions, robust design

How do you price hardware localization services?

We offer transparent, competitive pricing with detailed quotes after project assessment. Cost factors include:

Complexity of technical modifications
Number of target markets
Regulatory compliance expenses
Translation and documentation costs
Potential design adaptations
Certification process investments

How do you manage hardware localization for complex technical documentation?

Our approach involves:

Specialized technical translation teams
Domain-specific expertise
Advanced translation tools
Multi-stage review processes
Collaborative validation with subject matter experts
Comprehensive quality assurance protocols

What technical documentation gets localized?

Localized technical documentation includes:

Installation guides
Operational manuals
Maintenance instructions
Troubleshooting guides
Technical specification sheets
Safety compliance documents
Warranty information
Calibration procedures

How do you handle technical challenges in multilingual software deployment?

We address challenges through:

Comprehensive internationalization testing
Platform-specific adaptation
Performance optimization
Compatibility verification
User experience consistency
Local market user testing

Do you provide prototype testing for localized hardware?

Yes, our services include:

Functional prototype testing
User experience evaluation
Market-specific performance assessments
Compliance verification
Environmental condition testing
Usability studies in target markets

Our Languages

"When we decided to expand our hardware product line into Europe and Asia, we knew hardware localization was critical. The Translation Gate nailed it; our user manuals, packaging, and interface all feel like they were designed specifically for each market. Our customers have noticed the attention to detail, and so have we. Couldn’t have done it without them!"

"Our app needed localization into 15+ languages, and we were nervous about losing the tone and functionality along the way. The Translation Gate’s team handled everything — from linguistic testing to UI tweaks — like total pros. Now, our users rave about how intuitive and polished the app feels, no matter where they’re from. That’s the kind of impact we were looking for!"

"After localizing our hardware and software products with The Translation Gate, our sales in non-English speaking markets skyrocketed. Customers trust us more because our products feel like they were designed just for them. The ROI speaks for itself!"

The Translation Gate