Official Translation Services

Do you have an official document that needs translation? Do you need to travel, resolve a legal or financial issue, apply for something in another country, or simply get something professionally translated to finish up some formal procedures?

At The Translation Gate, we will make sure all your official translation needs are met by our team of professional certified translation services. No matter what kind of document it is, our team of translators is always able to aid you in achieving whatever formal target you may have.

Our Supported Languages

Request A Free Quote


FEATURED IN:

1
2
21
4
14
5
34
3
19
25
7
9
30
15
13
16
6
8
10
11
24
12
26
31
20
17
18
27
28
amazon
29
33
32
Schneider Electric
22
Electrolux
23
badb53734c8e

Need Professional Official Translation Services?

Do you currently need a certified or official translation to support any immigration, legal, professional, academic, or financial document? Contact us now and get a free quote.

Contact Us

What Is Official Translation?

Whenever you are finalizing any kind of official paper, license, permit, or application, the relevant authorities will require certified documents for these processes, and that includes certified translated documents. Through our official document translation services, we can handle any kind of official document.

Certified translation or official translation is highly technical, as there is absolutely no room for error or personal touch. The translation will follow the source text to the letter, and no creative input can be made by the translator. Absolutely no omissions, additions, or reformulation is accepted in this kind of translation. Mirroring the source material is our top priority.

Our official translation services guarantee precision, accuracy, and quality. Our native expert translators are primed and ready to take on any sort of document or language pair. With expertise in over 260 languages and 15 years of quality translation, we ensure that your work is 100% accurate and ready for any official checkup. Whether you need to translate the document into one language, or multiple languages for different countries, we have you covered.

When It Comes To Certified translation, Our Expertise Is Boundless

At The Translation Gate, our professional team of translators realizes that each official document requires different knowledge and specific industry experience; that is why depending on the kind of document you need to be translated, we will provide you with the exact translator you need in order to obtain the best and most genuine certified translation of your document.

Our translation will be backed by a certificate proving that your document is ready for any official review by either the governmental authority or institution required. Our authorized and sworn statement is infallible and foolproof, no matter the target authority.

Credibility That Stands Up in Court

At The Translation Gate, we understand that many of our clients require translations that carry legal weight. Whether you’re submitting documents for immigration, presenting evidence in court, or engaging in international business transactions, the legal validity of your translated documents is paramount.

Our court-certified official translation services mean that documents have been translated by a certified translator and are recognized as legally valid by courts and government agencies. These translations are accompanied by a signed statement (often called a Certificate of Accuracy) attesting to the accuracy and completeness of the translation.

The certificate typically includes:

  • Our native translator’s credentials
  • A declaration of our professional official translator’s competence
  • An affirmation that the translation is a true and authentic representation of the original document

Our Official Document Translation Services Include, But Are Not Limited To:

  • Transcripts
  • Diplomas
  • Medical Records
  • Legal Documents
  • License Agreements
  • Annual Reports

How We Maintain Quality Under Tight Deadlines?

At The Translation Gate, we understand that time is often of the essence when it comes to official translation services. Whether you’re facing a looming deadline for a visa application or need crucial business documents translated swiftly, we’ve got you covered.

We offer several levels of expedited service to meet your urgent need including same-day services, next-day service, and weekend and holiday Services. Expedited official translation service doesn’t mean compromised. Here’s how we deliver top-notch quality even when time is short:

  • Specialized Rapid Response Team:
    • Dedicated translators trained in high-pressure, time-sensitive projects
    • Available 24/7 for urgent requests

Read more

At The Translation Gate, Our Document Translation Is Up To Task

Our official translation services are unmatched. With thousands of satisfied clients, we have perfected the art of document translation. By using 100% human translation, we can completely avoid the issues that can arise from utilizing machine translation, especially when it comes to the form and structure of the document. For example, on a birth certificate or diploma, certain sections need to be recreated perfectly in the target text, while machine translation could lead to the discombobulation of some parts together.

After our translation process, comes a review process to make sure that no inaccuracy is present. The translation process followed is called literal translation, in which every word is translated to its literal meaning with the same form and structure. For example, if Arabic favors a certain style over English, such as starting with the verb instead of the subject, the style of the original English source text must be maintained with 100% literal recreation. This leaves no room for loopholes or issues in the application processes.

Certified Vs Sworn Vs Notarized Vs Legalized Translation

Our official translation services include certified translation, as well as sworn, notarized, and legalized translations. We have special translators who are able to do all four and provide you with the highest quality version of each one.

  • Certified Translation: Our certified translation comes with a certificate to be presented to the authority you need it for. Our certificate is signed, stamped, and accompanied by a statement from our certified translator. Our certified translation completely fulfills the requirements of the country the document needs to be presented in, as each country has its own different requirements.
  • Sworn Translation: Because our team is made up of native translators, you will definitely find a sworn translator, which is a translator appointed in the country in which you are applying or presenting your official document. Our sworn translator will translate, sign, and perfect the translation for your required country.

Read more

Your Translator is Tailor Made

Since our translators are adept in several fields, the selection process for your project depends on their specific area of expertise. We will assign the top translator in that field to help you in with your procedures and make sure what you need to be achieved gets done. Think of our team of translators as doctors, lawyers, businessmen, and more who can easily fill their shoes.

What The Translation Gate Guarantees:

  • Budget-friendly prices
  • Accurate Certified Translations
  • Multiple CAT Tools Knowledge
  • Dedicated Project Management
  • Extensive Areas of Expertise
  • Support All Documents Types
  • 24/7 Management
  • On-time Delivery

Unmatched Quality with Our ISO-Certified Official Translation Services

At The Translation Gate, we take pride in delivering official translation services that meet the highest international standards. As an ISO-certified agency, we adhere to the strict guidelines of ISO 9001:2015 for quality management and ISO 17100:2015 for translation services. These certifications are a testament to our unwavering commitment to excellence, ensuring that every translation project we handle is accurate, reliable, and tailored to your specific needs.

Our official translation services are trusted by businesses and individuals worldwide. Whether you need certified translations for legal, medical, or technical documents, our expert linguists are equipped to deliver precise translations that you can depend on. Partner with The Translation Gate and experience the confidence that comes from working with a globally recognized, ISO-certified translation agency.

Our Official Translation Services Are Broad

Whether it is a public institution or a private one, our services are top-notch and remarkable. Public universities, as well as private offices, can benefit from what we offer and speed up their paperwork. For complicated governmental and international matters such as immigration, our official certified translation services will save you the hassle, delays, and worry of those procedures. Our team understands the need for those requirements, and thus they can meet them flawlessly.

We Overcome Any Challenge

Our official document translation services overcome the difficulties that come with document translation, such as complexity of style, specific industry terms, inability to localize, and field-specific requirements and background knowledge. You will find that not only our translators are professional linguists, but years of exposure have turned them into expert practitioners, well-versed in the fields of document translation.

The differences in requirements and procedures of each country are also kept in mind, so don’t worry about that, as our team is culturally aware of what needs to be done for what country. All you need to do is provide us with the details of your target country, and leave the rest to us.

Why Precision Matters in Official Translation Services?

When it comes to official translations, accuracy isn't just important; it's absolutely critical. Even the smallest error can set off a chain reaction with far-reaching consequences. Here's why precision in official translation services is non-negotiable:

A single misplaced word or an incorrectly translated term can completely alter the meaning of a legal document. Imagine a contract where "shall not" is mistakenly translated as "shall"; the entire meaning is reversed, potentially leading to:

  1. Unintended legal obligations
  2. Costly lawsuits
  3. Invalidation of agreements

In immigration cases, a minor date error on a translated birth certificate could result in visa denials or deportation proceedings.

In medical translations, accuracy can literally be a matter of life and death:

  1. A mistranslated dosage on a prescription could lead to severe health complications
  2. Errors in translated medical histories may result in misdiagnosis or improper treatment
  3. Inaccuracies in translated medical device instructions could cause malfunctions or misuse

For academic translations, official translation accurateness ensures a fair representation of a student's achievements:

  1. A mistranslated grade could mean the difference between acceptance and rejection from a university
  2. Errors in course descriptions might lead to misplacement in academic programs
  3. Inaccuracies in degree translations could cast doubt on a candidate's qualifications in job applications

In the corporate world, translation errors can have lasting repercussions:

  1. Mistranslated product specifications can lead to recalls and liability issues
  2. Errors in translated marketing materials might damage brand reputation or even offend target markets
  3. Inaccuracies in translated patents could jeopardize intellectual property rights

Our Exclusive Official Translation Process

At The Translation Gate, we've refined our official translation service process to ensure unparalleled quality, efficiency, speed, and top-notch service. Here's a step-by-step look at how we transform your documents with meticulous care:

  1. Upload your document through our secure portal
  2. Provide details about the target language, purpose, and deadline
  3. Receive an instant acknowledgment and preliminary quote

  1. Our project managers review your document and requirements
  2. We assign the most suitable translator based on subject matter and language pair
  3. A detailed quote and timeframe are provided for your approval

  1. Our project managers review your document and requirements
  2. We assign the most suitable translator based on subject matter and language pair
  3. A detailed quote and timeframe are provided for your approval

  1. Our certified translator begins the translation process
  2. We use state-of-the-art translation memory tools to ensure consistency
  3. Our professional native translator focuses on accuracy, tone, and cultural nuances

  1. A senior translator reviews the initial translation
  2. They check for accuracy, completeness, and adherence to client specifications
  3. Any discrepancies or improvements are noted for revision

  1. The original translator incorporates feedback and suggestions
  2. They fine-tune the translation for optimal clarity and precision
  3. Special attention is given to industry-specific terminology and phrasing

  1. A different senior translator performs another thorough review
  2. They focus on overall quality, consistency, and readability
  3. Any final adjustments are made to perfect the translation

  1. Our desktop publishing (DTP) team ensures the translated document mirrors the original format
  2. We adjust layouts to accommodate text expansion or contraction in the target language
  3. All visual elements are checked for cultural appropriateness

  1. A dedicated proofreader conducts a final review
  2. They check for any typographical errors, formatting issues, or minor inconsistencies
  3. This step ensures the document is polished and ready for official use

  1. Our QA team verifies that all project requirements have been met
  2. They ensure all quality control steps have been properly documented
  3. Any necessary certifications or notarizations are prepared

  1. For certain projects, we offer a client review phase
  2. You can provide feedback or request minor adjustments
  3. We promptly incorporate your suggestions to ensure complete satisfaction

  1. If required, we prepare a certificate of accuracy
  2. For notarized translations, we arrange for notary services
  3. All necessary stamps and signatures are applied

  1. Your completed translation is delivered via secure download
  2. Our team remains available for any questions or clarifications
  3. We offer free minor revisions within a specified timeframe

Looking For Official Translation Company?

The Translation Gate assigns specialized official translation professionals to meet all your requirements

Talk to our team

We Work With Any Document Format

Your document does not need to be fancy, as our official document translation services are applicable to all kinds of document formats such as .pdf, .doc, .xml, .html, .txt, .csv, and more.

If the content is written on an image, then we can handle it too and turn it into a document. If it needs to be typed, we can type it.

All That You Need In One Place

At the Translation Gate, we support multiple document translation services for an extensive range of industries and fields, including:

Legal documents such as contracts, bylaws, agreements, wills, and more are all written and produced in a very specific and highly formal style. Fortunately, we lead the way when it comes to legal documents, courts, and firms. Our translators are aware of the rules and regulations that the documents need to follow and can apply this without issue. Click here for our full legal document translation services.

Financial documents such as bank statements, balance sheets, and reports go through several steps of approval, and faulty ones can lead to massive issues. However, at The Translation Gate, you can rest easy and never worry as our official translation services guarantee that your financial documents are perfectly handled with an undeniable level of detail, accuracy, and professionalism.  For more on our financial document translation, tap here.

Military documents are highly sensitive materials, requiring the best of the best at The Translation Gate. We have worked with military personnel and institutions to guarantee that our linguists will have confidential military documents translated with no room for loopholes or errors. Click here to know more about our military document translation services.

The Translation Gate offers certified translated military documents in various fields such as pharmacy, healthcare, equipment, medical reports, diagnoses, clinical protocols, and more. Our medical translators are professionals in their own right, and their years of experience have given them prime medical knowledge. Click here for our medical document translation services.

Document-Specific Challenges in Official Translation Services

At The Translation Gate, we specialize in translating a wide range of official documents, each presenting its own unique set of challenges. Here's how we tackle these complexities:

Challenges:

  1. Varying formats across countries
  2. Archaic or region-specific terms

Our Approach:

  1. Maintain a database of international birth certificate formats
  2. Consult with local experts for rare or outdated terminology

Challenges:

  1. Cultural-specific marriage customs and terms
  2. Legal status variations (e.g., civil unions, domestic partnerships)

Our Approach:

  1. Provide cultural context notes when necessary
  2. Stay updated on international marriage laws and equivalents

Challenges:

  1. Educational system differences
  2. Grade and degree equivalencies

Our Approach:

  1. Utilize comprehensive international education databases
  2. Provide explanatory notes for grading systems and degree structures

Challenges:

  1. Legal jargon and system-specific terms
  2. Maintaining legal enforceability

Our Approach:

  1. Employ certified legal translators with jurisdiction-specific knowledge
  2. Offer consultation with legal experts for complex cases

Challenges:

  1. Highly technical terminology
  2. Critical accuracy requirements

Our Approach:

  1. Use translators with medical backgrounds or specialized training
  2. Implement rigorous double-check systems for medical translations

Challenges:

  1. Country-specific accounting standards
  2. Currency and numerical format differences

Our Approach:

  1. Employ finance-specialized translators familiar with international standards (IFRS, GAAP)
  2. Use advanced software for accurate currency and number conversions



Challenges:

  1. Highly technical and industry-specific terminology
  2. Legal precision requirements

Our Approach:

  1. Utilize translators with both legal and technical/ scientific backgrounds
  2. Maintain up-to-date glossaries of industry-specific terms

Challenges:

  1. Strict formatting requirements
  2. High-stakes accuracy needs

Our Approach:

  1. Stay current with immigration policies of various countries
  2. Offer specialized quality checks for immigration-related translations

Challenges:

  1. Varying categories and endorsements across countries
  2. Security feature descriptions

Our Approach:

  1. Maintain a database of international driving license equivalencies
  2. Provide additional notes explaining category differences when necessary

Challenges:

  1. Company structure variations
  2. Industry-specific terminology

Our Approach:

  1. Employ native translators familiar with international business structures
  2. Consult with business experts for complex or unusual cases

Official Translation Services in 260+ Languages

At The Translation Gate, we empower your global reach with our premier official translation services, covering over 260 languages and 3,000 language pairs. Whether you need precise legal documents, certified translations, or multilingual content, we address the language gap, enabling you to communicate with confidence and ease anywhere in the world. Our list of official translations includes:

  • Dutch Official Translation Services
  • Polish Official Translation Services
  • Romanian Official Translation Services
  • Hebrew Official Translation Services
  • Swahili Official Translation Services
  • Tagalog Official Translation Services
  • Russian Official Translation Services
  • Portuguese Official Translation Services

Global Acceptance of Our Official Translation Services

At The Translation Gate, our official translation services are recognized and accepted by leading institutions and governments across the globe. We are proud to be a trusted partner for individuals and businesses requiring certified translations that meet the stringent standards of international authorities.

Our translations are widely accepted by major institutions such as embassies, consulates, courts, and educational institutions in countries like the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, Germany, France, and many others. Whether you need translations for immigration purposes, legal proceedings, academic admissions, or business documentation, The Translation Gate ensures that your documents are professionally translated and fully compliant with the requirements of these institutions.

Read more

Factors Influencing the Cost of Official Translation Services

  1. Legal documents (contracts, court orders) often cost more due to their complexity and the specialized knowledge required.
  2. Technical documents (patents, medical records) may have higher rates due to the expertise needed.
  3. Personal documents (birth certificates, diplomas) are often more straightforward and may cost less.

  1. Most official translation services charge per word or per page.
  2. Longer documents naturally cost more but may have a lower per-word rate for bulk orders.

  1. Common language pairs (e.g., English-Spanish) may be less expensive.
  2. Rare or specialized language pairs often cost more due to the scarcity of qualified translators.

  1. Standard delivery times are usually the most economical.
  2. Expedited or rush services will increase the cost, sometimes significantly.

  1. Simple text documents are typically less expensive to translate.
  2. Documents requiring special formatting, graphics, or desktop publishing may incur additional costs.

  1. Official translation services often require certification, which may add to the cost.
  2. Notarization, if needed, will be an additional expense.

Case Study: The Translation Gate’s Official Translation Services Facilitating International Business Expansion

Our client, a mid-sized manufacturing company based in the United States, sought to expand its operations into the European market, specifically targeting Germany and France.

The company faced several critical challenges related to official translation services:

  1. Corporate Documentation: Articles of incorporation, bylaws, and board resolutions needed official translation services for business registration in Germany and France.
  2. Legal Contracts: Various contracts, including employment agreements and supplier contracts, required legally valid translations.
  3. Technical Certifications: Product safety certificates and technical specifications needed official translations to comply with EU regulations.
  4. Financial Documents: Annual reports and audited financial statements required certified translations for local tax authorities and potential investors.
  5. Tight Deadline: The client had a three-month window to complete all translations to meet their expansion timeline.
  6. Regulatory Compliance: All translations needed to meet the stringent requirements of German and French authorities.

  1. Certified Translator Team: We assembled a team of orn translators specialized in legal, financial, and technical translations for German and French.
  2. Legal Compliance Check: Our legal experts in both target markets reviewed the translated documents to ensure compliance with local laws and regulations.
  3. Standardized Terminology: We created a glossary of standardized terms to ensure consistency across all documents.
  4. Notarization and Apostille: We arranged for notarization and apostille services for documents requiring additional authentication.
  5. Quality Assurance: Our multi-step review process, including peer review and final proofreading by senior sworn translators, ensured the highest quality output.
  6. Phased Delivery: We implemented a phased delivery approach to allow the client to submit documents for translation as they become available. 
  7.  

The partnership with The Translation Gate yielded significant benefits:

  1. Successful Registration: The client successfully registered their business entities in both Germany and France, with all translated documents accepted by local authorities without issues.
  2. Regulatory Compliance: All technical certifications and product documentation were accepted by EU regulatory bodies, allowing the client to legally sell their products in the European market.
  3. Legal Validity: The translated contracts and agreements were deemed legally valid in both countries, providing a solid foundation for the client's operations.
  4. Financial Transparency: The certified translations of financial documents satisfied local tax authorities and facilitated discussions with potential European investors.
  5. Timely Completion: Despite the volume of work, all translations were completed within the three-month timeframe, allowing the client to stick to their expansion schedule.
  6. Cost Efficiency: Our efficient processes and use of translation memory tools helped keep the project within budget, offering a 15% cost saving compared to the client's initial estimates.

Our Most Commonly Asked Questions About Official Translations

An official translation is a certified translation of a document, typically required for legal, academic, or governmental purposes. You might need official translation services for documents like birth certificates, diplomas, contracts, immigration papers, or court documents. These translations are often required by authorities such as embassies, universities, and courts to prove that the information is accurately represented in another language.

At The Translation Gate, we take the confidentiality of your documents very seriously. All our translators and staff members are bound by strict non-disclosure agreements (NDAs). We also use secure systems and protocols to manage your documents, ensuring that your sensitive information is fully protected throughout the translation process.

 

Absolutely. We are committed to delivering high-quality official translation services that meet your expectations. If you require any revisions, we offer them free of charge within a certain timeframe after delivery. Our team will work closely with you to address any concerns and ensure that the final translation meets your needs.

We accept a wide range of document formats, including PDFs, Word documents, scanned images, and more. If you have a specific format requirement, our team can accommodate it to be certain the translation is delivered in the format you need.

Yes, we take care that the formatting of your original document is preserved in the translation. This includes maintaining the layout, fonts, and any specific design elements. If your document requires additional formatting adjustments, we offer multilingual desktop publishing (DTP) services to ensure the final translation is visually consistent with the original.

Yes, we guarantee that our translations will be accepted by the relevant authorities, provided that all requirements and guidelines are followed. Our expertise in handling official documents ensures that they meet the specific standards of each institution. In the rare case of an issue, we will work with you to resolve it promptly.

Notarization may be required depending on the type of document and the country or institution requesting it. Common documents that often require notarization include legal contracts, powers of attorney, and certain affidavits. If your document needs to be notarized, we can provide this service alongside the translation to ensure it meets all legal requirements.

Human Translators and Machine Translation

At The Translation Gate, we believe that human translation is always preferred. Even if it takes more work, machine translation can simply never replicate the creativity, word choice, and specific understanding of the source text as human translation.

This is why, while we do use machine translation for large numbers of files and we make good use of professional CAT tools, our human translators are our priority and focus and they will never let you down.

Success Is Assured At The Translation Gate

For The Translation Gate, success translates to satisfaction. The satisfaction of the client and their intentions of forming a proper professional relationship is our goal. With our official translation services, we have achieved that goal with all major corporations, businesses, and clients all over the globe. Just as they have trusted us, you can trust us too.

Our Languages

Experts in Over 260 Languages

The Translation Gate offers professional translation services in most of the world languages with the help of our certified translators’ network of professionals. With new languages added on a regular basis, The Translation Gate supports more than 3000 language pairs. Covering over 99% of the languages used around the world including English, Arabic, Hebrew, French, German and many others.

Our Languages
GAMES LOCALIZATION

15

YearsExperienceWorking